Ubuntu
epiphany-browser package

Browsing Kurdish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “epiphany”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
30 → 39 of 928 results First • • • Last
30.
Allow sites to open new windows using JavaScript (if JavaScript is enabled).
Destûrê bide bila malper bi JavaSkrîptê paceyên nû veke (Heke JavaSkrîpt çalak be).
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:174
31.
Always show the tab bar
Darikê hilfirînê her dem nîşan bide
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ../data/epiphany.schemas.in.h:5
32.
Automatic downloads
Daxistinên bixweber
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../data/epiphany.schemas.in.h:6
33.
Automatically manage offline status with NetworkManager
Bi NetworkManagerê re rewşa negirêdayîbûnê bixweber mîheng bike
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../data/epiphany.schemas.in.h:7
34.
Browse with caret
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:12
35.
Cookie accept
Erêkirina Çerezan
Translated by Amed Çeko Jiyan
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:168
36.
Default encoding
Kodkirina standard
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:158
37.
Default encoding. Accepted values are: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" and "x-windows-949".
Kodkirina standard. Nirxên gengaz ev in: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" and "x-windows-949".
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../data/epiphany.schemas.in.h:11
38.
Default font type
Curenivîsê standard
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../data/epiphany.schemas.in.h:12
39.
Default font type. Possible values are "serif" and "sans-serif".
Curenivîsê standard. Nirxen gengaz "serif" û "sans-serif" in.
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../data/epiphany.schemas.in.h:13
30 → 39 of 928 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, ElîxanLoran, Erdal Ronahi, burhan.