|
|
334.
|
|
|
The server “%s” is redirecting in a way that will never complete.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:391
|
|
|
335.
|
|
|
“%s” Requires an Encrypted Connection
|
|
|
|
|
"%s" Menghendaki Koneksi Tersandi
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:402
|
|
|
336.
|
|
|
“%s” requires an encrypted connection.
|
|
|
|
|
"%s" memerlukan koneksi terenkripsi.
|
|
Translated by
Gde Bagus Aryana
|
|
Reviewed by
Mohammad DAMT
|
| In upstream: |
|
"%s" menghendaki koneksi tersandi
|
|
|
Suggested by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:406
|
|
|
337.
|
|
|
The document could not be loaded because encryption support is not installed.
|
|
|
|
|
Dokumen tersebut tidak dapat dimuat karena dukungan enkripsi tidak dipasang.
|
|
Translated by
Gde Bagus Aryana
|
|
Reviewed by
Mohammad DAMT
|
| In upstream: |
|
Dokumen tidak dapat dibuka karena dukungan sandi tidak terpasang.
|
|
|
Suggested by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:408
|
|
|
338.
|
|
|
“%s” Dropped the Connection
|
|
|
|
|
Koneksi Diputus oleh "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:418
|
|
|
339.
|
|
|
“%s” dropped the connection.
|
|
|
|
|
Koneksi diputus oleh "%s"
|
|
Translated by
Mohammad DAMT
|
|
Reviewed by
Cecep Mahbub
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:422
|
|
|
340.
|
|
|
The server dropped the connection before any data could be read.
|
|
|
|
|
Server memutus koneksi sebelum ada data apapun yang dapat dibaca.
|
|
Translated by
Gde Bagus Aryana
|
|
Reviewed by
Mohammad DAMT
|
| In upstream: |
|
Server memutuskan koneksi sebelum ada data yang terbaca.
|
|
|
Suggested by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:424
|
|
|
341.
|
|
|
Cannot Load Document Whilst Working Offline
|
|
|
|
|
Dokumen Tidak Dapat Dibuka Saat Koneksi Putus
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:435
|
|
|
342.
|
|
|
Cannot load document whilst working offline.
|
|
|
|
|
Dokumen tidak dapat dibuka saat koneksi terputus.
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:436
|
|
|
343.
|
|
|
To view this document, disable “Work Offline” and try again.
|
|
|
|
|
Untuk menampilkan dokumen ini, matikan "Kerja Offline" dan coba lagi.
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:437
|
