|
|
587.
|
|
|
Open the selected bookmark in a new tab
|
|
|
|
|
Otvori odabranu zabilješku u novoj kartici
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Sabljić
|
| In upstream: |
|
Otvori odabranu knjišku oznaku u novom popisu
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:193
|
|
|
588.
|
|
|
_Rename…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:195
|
|
|
589.
|
|
|
Rename the selected bookmark or topic
|
|
|
|
|
Preimenuj odabranu zabilješku ili temu
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Sabljić
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:196
|
|
|
590.
|
|
|
_Properties
|
|
|
Add popup menu actions that are specific to the bookmark widgets
|
|
|
|
|
_Svojstva
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:197
../src/bookmarks/ephy-bookmarks-ui.c:300
|
|
|
591.
|
|
|
View or modify the properties of the selected bookmark
|
|
|
|
|
Pregledajte ili promijenite osobine odabrane zabilješke
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Sabljić
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:198
|
|
|
592.
|
|
|
_Import Bookmarks…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:200
|
|
|
593.
|
|
|
Import bookmarks from another browser or a bookmarks file
|
|
|
|
|
Uvozite knjiške oznake iz nekog drugog web preglednika ili iz datoteke sa knjiškim oznakama
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:201
|
|
|
594.
|
|
|
_Export Bookmarks…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:203
|
|
|
595.
|
|
|
Export bookmarks to a file
|
|
|
|
|
Izvoz zabilješki u datoteku
|
|
Translated and reviewed by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:204
|
|
|
596.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_Zatvori
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/menus.ui:19
|
