Ubuntu
epiphany-browser package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “epiphany”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
882 → 891 of 928 results First • • • Last
882.
You are about to clear personal data that is stored about the web pages you have visited. Before proceeding, check the types of information that you want to remove:
Vous êtes sur le point d'effacer des données personnelles relatives aux pages Web que vous avez visitées. Avant de continuer, vérifiez le type d'informations que vous souhaitez supprimer[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/pdm-dialog.c:333
883.
Clear All Personal Data
Effacer toutes les données personnelles
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/pdm-dialog.c:338
884.
C_ookies
 
Cookies
C_ookies
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/pdm-dialog.c:361
885.
Saved _passwords
 
Passwords
Mots de _passe enregistrés
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/pdm-dialog.c:373
886.
_History
_Historique
Translated by Claude Paroz
Located in src/resources/gtk/application-menu.ui:35 src/resources/gtk/prefs-dialog.ui:1035
887.
_Temporary files
 
Cache
Fichiers _temporaires
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/pdm-dialog.c:397
888.
<small><i><b>Note:</b> You cannot undo this action. The data you are choosing to clear will be deleted forever.</i></small>
<small><i><b>Note[nbsp]:</b> vous ne pourrez pas annuler cette action. Les données que vous choisissez d'effacer le seront définitivement.</i></small>
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/pdm-dialog.c:413
889.
Cookie Properties
Propriétés du cookie
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/pdm-dialog.c:606
890.
Content:
Contenu[nbsp]:
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/pdm-dialog.c:623
891.
Path:
Chemin[nbsp]:
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/pdm-dialog.c:639
882 → 891 of 928 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ait Boufrad Nassim, Alexandre Patenaude, Benoît Dejean, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Denis_AeC, Eric (Black_pignouf), FiereSebastien, Gabriel de Perthuis, Guillaume Bernard, Huygens, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Kaïs Bejaoui, LordPhoenix, NSV, Nicolas DERIVE, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, alainlepilote.