Ubuntu
epiphany-browser package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “epiphany”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
818 → 827 of 928 results First • • • Last
818.
Activate next tab
Active l'onglet suivant
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/ephy-window.c:256
819.
Move Tab _Left
Déplacer l’onglet vers la _gauche
Translated by Guillaume Bernard
Located in src/resources/gtk/menus.ui:7
820.
Move current tab to left
Déplace l'onglet actuel vers la gauche
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/ephy-window.c:259
821.
Move Tab _Right
Déplacer l’onglet vers la _droite
Translated by Guillaume Bernard
Located in src/resources/gtk/menus.ui:11
822.
Move current tab to right
Déplace l'onglet actuel vers la droite
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/ephy-window.c:262
823.
Display web browser help
Affiche l'aide du navigateur
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/ephy-window.c:268
824.
_Work Offline
 
File Menu
T_ravailler en mode déconnecté
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/ephy-window.c:279
825.
Switch to offline mode
Bascule en mode déconnecté (hors-ligne)
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/ephy-window.c:280
826.
_Hide Toolbars
 
View Menu
_Masquer la barre d'outils
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Benoît Dejean
Located in ../src/ephy-window.c:285
827.
Show or hide toolbar
Affiche ou masque la barre d'outils
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/ephy-window.c:286
818 → 827 of 928 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ait Boufrad Nassim, Alexandre Patenaude, Benoît Dejean, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Denis_AeC, Eric (Black_pignouf), FiereSebastien, Gabriel de Perthuis, Guillaume Bernard, Huygens, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Kaïs Bejaoui, LordPhoenix, NSV, Nicolas DERIVE, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, alainlepilote.