Ubuntu
epiphany-browser package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “epiphany”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
701 → 710 of 928 results First • • • Last
701.
Profile directory to use in the private instance
Dossier du profil à utiliser dans l’instance privée
Translated by Guillaume Bernard
Located in src/ephy-main.c:130
702.
DIR
REP
Translated and reviewed by BobMauchin
Located in src/ephy-main.c:130
703.
URL …
URL…
Translated by Guillaume Bernard
Located in src/ephy-main.c:132
704.
Could not start GNOME Web Browser
Impossible de démarrer le navigateur Web de GNOME
Translated and reviewed by Benoît Dejean
Located in ../src/ephy-main.c:407
705.
Startup failed because of the following error:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le démarrage a échoué suite à l'erreur suivante[nbsp]:
%s
Translated by BobMauchin
Reviewed by BobMauchin
Located in ../src/ephy-main.c:410
706.
GNOME Web Browser
Navigateur Web de GNOME
Translated and reviewed by Huygens
Located in ../src/ephy-main.c:515 ../src/window-commands.c:874
707.
GNOME Web Browser options
Préférences du navigateur Web de GNOME
Translated and reviewed by Benoît Dejean
Located in ../src/ephy-main.c:516
708.
Close tab
Fermer l’onglet
Translated by Guillaume Bernard
Located in src/ephy-notebook.c:756
709.
Downloads will be aborted and logout proceed in %d second.
Downloads will be aborted and logout proceed in %d seconds.
Les téléchargements seront annulés lors de la déconnexion dans %d[nbsp]seconde.
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Jeff Fortin Tam
Les téléchargements seront annulés lors de la déconnexion dans %d[nbsp]secondes.
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Jeff Fortin Tam
Located in ../src/ephy-session.c:122
710.
Abort pending downloads?
Annuler les téléchargements en attente[nbsp]?
Translated and reviewed by BobMauchin
Located in ../src/ephy-session.c:238
701 → 710 of 928 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ait Boufrad Nassim, Alexandre Patenaude, Benoît Dejean, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Denis_AeC, Eric (Black_pignouf), FiereSebastien, Gabriel de Perthuis, Guillaume Bernard, Huygens, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Kaïs Bejaoui, LordPhoenix, NSV, Nicolas DERIVE, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, alainlepilote.