Ubuntu
epiphany-browser package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “epiphany”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
682 → 691 of 928 results First • • • Last
682.
_Date and Time
_Date et heure
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/ephy-history-window.c:232
683.
Show the date and time column
Affiche la colonne de date et heure
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/ephy-history-window.c:233
684.
Clear browsing history?
Effacer l’historique de navigation[nbsp]?
Translated by Guillaume Bernard
Located in src/ephy-history-dialog.c:252
685.
Clearing the browsing history will cause all history links to be permanently deleted.
Effacer l’historique de navigation a pour effet de supprimer définitivement tous les liens d’historique.
Translated by Guillaume Bernard
Located in src/ephy-history-dialog.c:256
686.
Clear History
Effacement de l'historique
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/ephy-history-window.c:278
687.
Last 30 minutes
Les dernières 30 minutes
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/ephy-history-window.c:1106
688.
Today
Aujourd'hui
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/ephy-history-window.c:1107
689.
Last %d day
Last %d days
 
keep this in sync with embed/ephy-history.c's HISTORY_PAGE_OBSOLETE_DAYS
Le dernier jour
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Stéphane Raimbault
Les %d[nbsp]derniers jours
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/ephy-history-window.c:1108 ../src/ephy-history-window.c:1111 ../src/ephy-history-window.c:1115
690.
Sites
Sites
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/ephy-history-window.c:1357
691.
Date
Date
Translated by Claude Paroz
Located in src/resources/gtk/history-dialog.ui:107
682 → 691 of 928 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ait Boufrad Nassim, Alexandre Patenaude, Benoît Dejean, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Denis_AeC, Eric (Black_pignouf), FiereSebastien, Gabriel de Perthuis, Guillaume Bernard, Huygens, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Kaïs Bejaoui, LordPhoenix, NSV, Nicolas DERIVE, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, alainlepilote.