Ubuntu
epiphany-browser package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “epiphany”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
55 → 64 of 928 results First • • • Last
55.
Minimum font size
Taille minimale de la police
Translated by Guillaume Bernard
Located in data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:124
56.
Preferred languages, two letter codes.
Langues préférées (codes à 2 lettres).
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../data/epiphany.schemas.in.h:30
57.
Remember passwords
Mémoriser les mots de passe
Translated by Guillaume Bernard
Located in data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:56 data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:212
58.
Show bookmarks bar by default
Afficher la barre de signets par défaut
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../data/epiphany.schemas.in.h:32
59.
Show statusbar by default
Afficher la barre d'état par défaut
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../data/epiphany.schemas.in.h:33
60.
Show the history pages visited "ever", "last_two_days", "last_three_days", "today".
Afficher l'historique des pages visitées[nbsp]: «[nbsp]ever[nbsp]» (toutes), «[nbsp]last_two_days[nbsp]» (les deux derniers jours), «[nbsp]last_three_days[nbsp]» (les trois derniers jours), «[nbsp]today[nbsp]» (aujourd'hui).
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../data/epiphany.schemas.in.h:34
61.
Show the tab bar also when there is only one tab open.
Toujours afficher la barre des onglets même s'il n'y en a qu'un seul d'ouvert.
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../data/epiphany.schemas.in.h:35
62.
Show toolbars by default
Afficher les barres d'outils par défaut
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../data/epiphany.schemas.in.h:36
63.
Size of disk cache
Taille du cache disque
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../data/epiphany.schemas.in.h:37
64.
Size of disk cache, in MB.
Taille du cache disque en Mio.
Translated by Benoît Dejean
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../data/epiphany.schemas.in.h:38
55 → 64 of 928 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ait Boufrad Nassim, Alexandre Patenaude, Benoît Dejean, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Denis_AeC, Eric (Black_pignouf), FiereSebastien, Gabriel de Perthuis, Guillaume Bernard, Huygens, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Kaïs Bejaoui, LordPhoenix, NSV, Nicolas DERIVE, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, alainlepilote.