Ubuntu
epiphany-browser package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “epiphany”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
509 → 518 of 928 results First • • • Last
509.
_Remember password for this session
Mémo_riser le mot de passe pour cette session
Translated by Claude Paroz
Located in ../lib/ephy-password-dialog.c:495
510.
Save password in _keyring
Enregistrer le mot de passe dans le _trousseau de clés
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../lib/ephy-password-dialog.c:499
511.
Popup Windows
Fenêtres popups
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../lib/ephy-stock-icons.c:52
512.
History
Historique
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in src/resources/gtk/history-dialog.ui:42
513.
Bookmark
Signet
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in src/resources/gtk/bookmark-properties-grid.ui:11
514.
Bookmarks
Signets
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../lib/ephy-stock-icons.c:55 ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:917 ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:1792 ../src/bookmarks/ephy-topic-action.c:454 ../src/ephy-window.c:1489
515.
Address Entry
Adresse
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../lib/ephy-stock-icons.c:56 ../src/ephy-toolbar.c:291
516.
_Download
_Télécharger
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../lib/ephy-stock-icons.c:57
517.
Today %I:%M %p
 
Translators: "friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am"
Aujourd'hui à %H:%M
Translated by Claude Paroz
Located in ../lib/ephy-time-helpers.c:223
518.
Yesterday %I:%M %p
 
Translators: "friendly time" string for the previous day,
* strftime format. e.g. "Yesterday 12:34 am"
Hier à %H:%M
Translated by Claude Paroz
Located in ../lib/ephy-time-helpers.c:236
509 → 518 of 928 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ait Boufrad Nassim, Alexandre Patenaude, Benoît Dejean, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Denis_AeC, Eric (Black_pignouf), FiereSebastien, Gabriel de Perthuis, Guillaume Bernard, Huygens, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Kaïs Bejaoui, LordPhoenix, NSV, Nicolas DERIVE, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, alainlepilote.