Ubuntu
epiphany-browser package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “epiphany”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
470 → 479 of 928 results First • • • Last
470.
Failed to create directory “%s”.
Impossible de créer le répertoire «[nbsp]%s[nbsp]».
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by BobMauchin
Located in lib/ephy-file-helpers.c:473
471.
Directory “%s” is not writable
Le répertoire «[nbsp]%s[nbsp]» est protégé en écriture
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by BobMauchin
Located in ../lib/ephy-gui.c:293
472.
You do not have permission to create files in this directory.
Vous n'avez pas la permission de créer un fichier dans ce répertoire.
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../lib/ephy-gui.c:297
473.
Directory not Writable
Répertoire protégé en écriture
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by BobMauchin
Located in ../lib/ephy-gui.c:300
474.
Cannot overwrite existing file “%s”
Impossible d'écraser le fichier existant «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by BobMauchin
Located in ../lib/ephy-gui.c:330
475.
A file with this name already exists and you don't have permission to overwrite it.
Un fichier avec ce nom existe déjà et vous n'avez pas la permission de l'écraser.
Translated and reviewed by BobMauchin
Located in ../lib/ephy-gui.c:334
476.
Cannot Overwrite File
Impossible d'écraser le fichier
Translated and reviewed by Jeff Fortin Tam
Located in ../lib/ephy-gui.c:337
477.
Could not display help: %s
Impossible d’afficher l’aide[nbsp]: %s
Translated by Guillaume Bernard
Located in lib/ephy-gui.c:73
478.
select fonts for|Arabic
 
Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
* the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
Arabe
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../lib/ephy-langs.c:40
479.
select fonts for|Baltic
 
Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
* the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
Balte
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../lib/ephy-langs.c:43
470 → 479 of 928 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ait Boufrad Nassim, Alexandre Patenaude, Benoît Dejean, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Denis_AeC, Eric (Black_pignouf), FiereSebastien, Gabriel de Perthuis, Guillaume Bernard, Huygens, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Kaïs Bejaoui, LordPhoenix, NSV, Nicolas DERIVE, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, alainlepilote.