|
|
46.
|
|
|
How to present animated images. Possible values are "normal", "once" and "disabled".
|
|
|
|
|
Méthode d'affichage des images animées. Les valeurs possibles sont «[nbsp]normal[nbsp]» (normale), «[nbsp]once[nbsp]» (une seule lecture) et «[nbsp]disabled[nbsp]» (désactivée).
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
Reviewed by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:20
|
|
|
47.
|
|
|
How to print frames
|
|
|
|
|
Méthode d'impression des cadres
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
Reviewed by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:21
|
|
|
48.
|
|
|
How to print pages containing frames. Allowed values are "normal", "separately" and "selected".
|
|
|
|
|
Méthode d'impression des cadres. Les valeurs possibles sont «[nbsp]normal[nbsp]» (normal), «[nbsp]separately[nbsp]» (séparément) et «[nbsp]selected[nbsp]» (sélectionné).
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
Reviewed by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:22
|
|
|
49.
|
|
|
ISO-8859-1
|
|
|
|
|
ISO-8859-1
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:23
|
|
|
50.
|
|
|
Image animation mode
|
|
|
|
|
Mode d'animation des images
|
|
Translated and reviewed by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:24
|
|
|
51.
|
|
|
Languages
|
|
|
|
|
Langues
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:163
src/resources/gtk/prefs-dialog.ui:752
|
|
|
52.
|
|
|
Lists the active extensions.
|
|
|
|
|
Liste les extensions actives.
|
|
Translated by
Benoît Dejean
|
|
Reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:26
|
|
|
53.
|
|
|
Middle click to open the web page pointed to by the currently selected text
|
|
|
|
|
Cliquer avec le bouton du milieu pour ouvrir la page Web pointée par le texte actuellement sélectionné
|
|
Translated by
Benoît Dejean
|
|
Reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:27
|
|
|
54.
|
|
|
Middle clicking on the main view pane will open the web page pointed to by the currently selected text.
|
|
|
|
|
Cliquer avec le bouton du milieu dans la fenêtre principale ouvrira la page Web pointée par le texte actuellement sélectionné.
|
|
Translated by
Benoît Dejean
|
|
Reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:28
|
|
|
55.
|
|
|
Minimum font size
|
|
|
|
|
Taille minimale de la police
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:124
|
