|
|
129.
|
|
|
<b>Passwords</b>
|
|
|
|
|
<b>Mots de passe</b>
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../data/glade/prefs-dialog.glade.h:6
|
|
|
130.
|
|
|
<b>Temporary Files</b>
|
|
|
|
|
<b>Fichiers temporaires</b>
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../data/glade/prefs-dialog.glade.h:7
|
|
|
131.
|
|
|
<b>Web Content</b>
|
|
|
|
|
<b>Contenu Web</b>
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../data/glade/prefs-dialog.glade.h:8
|
|
|
132.
|
|
|
<small>For example, not from advertisers on these sites</small>
|
|
|
Refers to "Only from sites you visit" option under Cookies.
|
|
|
|
|
<small>Par exemple, pas ceux des publicités sur ces sites</small>
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/glade/prefs-dialog.glade.h:10
|
|
|
133.
|
|
|
A_utomatically download and open files
|
|
|
|
|
Télécharger et ouvrir les fichiers _automatiquement
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../data/glade/prefs-dialog.glade.h:11
|
|
|
134.
|
|
|
Add Language
|
|
|
|
|
Ajouter une langue
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/prefs-lang-dialog.ui:13
|
|
|
135.
|
|
|
Allow popup _windows
|
|
|
|
|
Autoriser les fenêtres _popup
|
|
Translated by
Benoît Dejean
|
|
Reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../data/glade/prefs-dialog.glade.h:13
|
|
|
136.
|
|
|
Au_todetect:
|
|
|
|
|
Détection _automatique[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../data/glade/prefs-dialog.glade.h:14
|
|
|
137.
|
|
|
Choose a l_anguage:
|
|
|
|
|
Choisir une _langue[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/prefs-lang-dialog.ui:67
|
|
|
138.
|
|
|
Cl_ear
|
|
|
Translators: the mnemonic shouldn't conflict with any of the
* standard items in the GtkEntry context menu (Cut, Copy, Paste, Delete,
* Select All, Input Methods and Insert Unicode control character.)
|
|
|
|
|
E_ffacer
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
lib/widgets/ephy-location-entry.c:692 src/ephy-history-dialog.c:262
|
