Ubuntu
epiphany-browser package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “epiphany”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
123 → 132 of 928 results First • • • Last
123.
_View Certificate…
_Voir le certificat…
Translated by BobMauchin
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in lib/widgets/ephy-security-popover.c:182
124.
<b>Cookies</b>
<b>Cookies</b>
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:1
125.
<b>Downloads</b>
<b>Téléchargements</b>
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:2
126.
<b>Encodings</b>
<b>Codages</b>
Translated by Benoît Dejean
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:3
127.
<b>Home page</b>
<b>Page d'accueil</b>
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:4
128.
<b>Languages</b>
<b>Langues</b>
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:5
129.
<b>Passwords</b>
<b>Mots de passe</b>
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:6
130.
<b>Temporary Files</b>
<b>Fichiers temporaires</b>
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:7
131.
<b>Web Content</b>
<b>Contenu Web</b>
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:8
132.
<small>For example, not from advertisers on these sites</small>
 
Refers to "Only from sites you visit" option under Cookies.
<small>Par exemple, pas ceux des publicités sur ces sites</small>
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:10
123 → 132 of 928 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ait Boufrad Nassim, Alexandre Patenaude, Benoît Dejean, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Denis_AeC, Eric (Black_pignouf), FiereSebastien, Gabriel de Perthuis, Guillaume Bernard, Huygens, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Kaïs Bejaoui, LordPhoenix, NSV, Nicolas DERIVE, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, alainlepilote.