Ubuntu
epiphany-browser package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “epiphany”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
85 → 94 of 928 results First • • • Last
85.
Whether to print the background images
Indique s'il faut imprimer les images d'arrière-plan
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../data/epiphany.schemas.in.h:59
86.
Whether to print the date in the footer
Indique si la date doit être imprimée dans le pied de page
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../data/epiphany.schemas.in.h:60
87.
Whether to print the page address in the header
Indique si l'adresse de la page doit être imprimée dans l'en-tête de page
Translated by Benoît Dejean
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../data/epiphany.schemas.in.h:61
88.
Whether to print the page numbers (x of total) in the footer
Indique si le numéro de page (x sur «[nbsp]total[nbsp]») doit être imprimé dans le pied de page
Translated by Benoît Dejean
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../data/epiphany.schemas.in.h:62
89.
Whether to print the page title in the header
Indique si le titre de la page doit être imprimé dans l'en-tête de page
Translated by Benoît Dejean
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../data/epiphany.schemas.in.h:63
90.
Whether to store and prefill passwords in web sites.
Indique s'il faut stocker et préremplir les mots de passe dans les sites Web.
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../data/epiphany.schemas.in.h:64
91.
x-western
x-western
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../data/epiphany.schemas.in.h:65
92.
<b>Fingerprints</b>
<b>Empreintes numériques</b>
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../data/glade/certificate-dialogs.glade.h:1
93.
<b>Issued By</b>
<b>Émis Par</b>
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../data/glade/certificate-dialogs.glade.h:2
94.
<b>Issued To</b>
<b>Émis Pour</b>
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../data/glade/certificate-dialogs.glade.h:3
85 → 94 of 928 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ait Boufrad Nassim, Alexandre Patenaude, Benoît Dejean, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Denis_AeC, Eric (Black_pignouf), FiereSebastien, Gabriel de Perthuis, Guillaume Bernard, Huygens, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Kaïs Bejaoui, LordPhoenix, NSV, Nicolas DERIVE, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, alainlepilote.