Ubuntu
epiphany-browser package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “epiphany”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
727 → 736 of 928 results First • • • Last
727.
Back history
 
this is the tooltip on the Back button's drop-down arrow, which will show
* a menu with all sites you can go 'back' to
Historique des pages précédentes
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/ephy-toolbar.c:236
728.
_Forward
_Suivant
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in src/ephy-window.c:844
729.
Go to the next visited page
Va à la page visitée suivante
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/ephy-toolbar.c:252
730.
Forward history
 
this is the tooltip on the Forward button's drop-down arrow, which will show
* a menu with all sites you can go 'forward' to
Historique des pages suivantes
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/ephy-toolbar.c:256
731.
_Up
_Haut
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in src/resources/gtk/prefs-dialog.ui:805
732.
Go up one level
Monter d'un niveau
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/ephy-toolbar.c:271
733.
List of upper levels
 
this is the tooltip on the Up button's drop-down arrow, which will show
* a menu with al sites you can go 'up' to
Liste des niveaux supérieurs
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/ephy-toolbar.c:275
734.
Enter a web address to open, or a phrase to search for
Saisissez l'adresse d'une page Web à ouvrir ou une phrase à rechercher
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/ephy-toolbar.c:293
735.
Zoom
Zoom
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/ephy-toolbar.c:309
736.
Adjust the text size
Ajuster la taille du texte
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/ephy-toolbar.c:311
727 → 736 of 928 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ait Boufrad Nassim, Alexandre Patenaude, Benoît Dejean, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Denis_AeC, Eric (Black_pignouf), FiereSebastien, Gabriel de Perthuis, Guillaume Bernard, Huygens, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Kaïs Bejaoui, LordPhoenix, NSV, Nicolas DERIVE, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, alainlepilote.