Ubuntu
epiphany-browser package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “epiphany”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
692 → 701 of 928 results First • • • Last
692.
Open a new tab in an existing browser window
Ouvre un nouvel onglet dans une fenêtre existante
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Jeff Fortin Tam
Located in src/ephy-main.c:113
693.
Open a new browser window
Ouvre une nouvelle fenêtre
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Jeff Fortin Tam
Located in src/ephy-main.c:115
694.
Launch the bookmarks editor
Lance l'éditeur de signets
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/ephy-main.c:80
695.
Import bookmarks from the given file
Importe les signets depuis le fichier donné
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in src/ephy-main.c:117
696.
FILE
FICHIER
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in src/ephy-main.c:117 src/ephy-main.c:119
697.
Load the given session file
Charge le fichier de session indiqué
Translated by Claude Paroz
Located in src/ephy-main.c:119
698.
Add a bookmark
Ajoute un signet
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Jeff Fortin Tam
Located in src/ephy-main.c:121
699.
URL
URL
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in src/ephy-main.c:121
700.
Start a private instance
Démarre une instance privée
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by BobMauchin
Located in src/ephy-main.c:123
701.
Profile directory to use in the private instance
Dossier du profil à utiliser dans l’instance privée
Translated by Guillaume Bernard
Located in src/ephy-main.c:130
692 → 701 of 928 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ait Boufrad Nassim, Alexandre Patenaude, Benoît Dejean, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Denis_AeC, Eric (Black_pignouf), FiereSebastien, Gabriel de Perthuis, Guillaume Bernard, Huygens, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Kaïs Bejaoui, LordPhoenix, NSV, Nicolas DERIVE, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, alainlepilote.