|
|
531.
|
|
|
Drag and drop this icon to create a link to this page
|
|
|
|
|
Glissez et déposez cette icône pour créer un lien vers cette page
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../lib/widgets/ephy-location-entry.c:857
|
|
|
532.
|
|
|
Unsafe protocol.
|
|
|
|
|
Protocole non sécurisé.
|
|
Translated and reviewed by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../plugins/desktop-file/plugin.cpp:379
|
|
|
533.
|
|
|
The address has not been loaded, because it refers to an unsafe protocol and thereby presents a security risk to your system.
|
|
|
|
|
L'adresse n'a pas été chargée car elle fait référence à un protocole non sécurisé et présente donc un risque de sécurité pour votre système.
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
Reviewed by
Benoît Dejean
|
|
|
|
Located in
../plugins/desktop-file/plugin.cpp:380
|
|
|
534.
|
|
|
No address found.
|
|
|
|
|
Aucune adresse trouvée.
|
|
Translated and reviewed by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../plugins/desktop-file/plugin.cpp:408
|
|
|
535.
|
|
|
No web address could be found in this file.
|
|
|
|
|
Aucune adresse Web n'a pu être trouvée dans ce fichier.
|
|
Translated and reviewed by
Benoît Dejean
|
|
|
|
Located in
../plugins/desktop-file/plugin.cpp:409
|
|
|
536.
|
|
|
Epiphany Desktop File Plugin
|
|
|
Translators: "Desktop File" refers to .desktop files containing a link
|
|
|
|
|
Greffon d'Epiphany pour les raccourcis du bureau
|
|
Translated and reviewed by
Huygens
|
|
|
|
Located in
../plugins/desktop-file/plugin.cpp:444
|
|
|
537.
|
|
|
This plugin handles “.desktop” and “.url” files containing web links.
|
|
|
|
|
Ce greffon gère les fichiers «[nbsp].desktop[nbsp]» (bureau) et «[nbsp].url[nbsp]» (url) contenant des liens vers des pages Web.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../plugins/desktop-file/plugin.cpp:448
|
|
|
538.
|
|
|
%s:
|
|
|
|
|
%s[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-bookmark-action.c:332
|
|
|
539.
|
|
|
Executes the script “%s”
|
|
|
|
|
Exécute le script «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-bookmark-action.c:509
|
|
|
540.
|
|
|
%d _Similar
|
|
|
|
%d _Similar
|
|
|
Translators: This string is used when counting bookmarks that
* are similar to each other
|
|
|
|
|
%d _similaire
|
|
Translated and reviewed by
Jeff Fortin Tam
|
|
|
|
%d _similaires
|
|
Translated and reviewed by
Jeff Fortin Tam
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-bookmark-properties.c:97
../src/bookmarks/ephy-bookmark-properties.c:623
|
