|
|
53.
|
|
|
Middle click to open the web page pointed to by the currently selected text
|
|
|
|
|
Cliquer avec le bouton du milieu pour ouvrir la page Web pointée par le texte actuellement sélectionné
|
|
Translated by
Benoît Dejean
|
|
Reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:27
|
|
|
54.
|
|
|
Middle clicking on the main view pane will open the web page pointed to by the currently selected text.
|
|
|
|
|
Cliquer avec le bouton du milieu dans la fenêtre principale ouvrira la page Web pointée par le texte actuellement sélectionné.
|
|
Translated by
Benoît Dejean
|
|
Reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:28
|
|
|
55.
|
|
|
Minimum font size
|
|
|
|
|
Taille minimale de la police
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:124
|
|
|
56.
|
|
|
Preferred languages, two letter codes.
|
|
|
|
|
Langues préférées (codes à 2 lettres).
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:30
|
|
|
57.
|
|
|
Remember passwords
|
|
|
|
|
Mémoriser les mots de passe
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:56
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:212
|
|
|
58.
|
|
|
Show bookmarks bar by default
|
|
|
|
|
Afficher la barre de signets par défaut
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:32
|
|
|
59.
|
|
|
Show statusbar by default
|
|
|
|
|
Afficher la barre d'état par défaut
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:33
|
|
|
60.
|
|
|
Show the history pages visited "ever", "last_two_days", "last_three_days", "today".
|
|
|
|
|
Afficher l'historique des pages visitées[nbsp]: «[nbsp]ever[nbsp]» (toutes), «[nbsp]last_two_days[nbsp]» (les deux derniers jours), «[nbsp]last_three_days[nbsp]» (les trois derniers jours), «[nbsp]today[nbsp]» (aujourd'hui).
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:34
|
|
|
61.
|
|
|
Show the tab bar also when there is only one tab open.
|
|
|
|
|
Toujours afficher la barre des onglets même s'il n'y en a qu'un seul d'ouvert.
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:35
|
|
|
62.
|
|
|
Show toolbars by default
|
|
|
|
|
Afficher les barres d'outils par défaut
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:36
|
