Ubuntu
epiphany-browser package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “epiphany”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
324 → 333 of 928 results First • • • Last
324.
“%s” Interrupted the Connection
«[nbsp]%s[nbsp]» a interrompu la connexion
Translated and reviewed by BobMauchin
Located in ../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:343
325.
“%s” interrupted the connection.
«[nbsp]%s[nbsp]» a interrompu la connexion.
Translated by BobMauchin
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:347
326.
“%s” is not Responding
«[nbsp]%s[nbsp]» ne répond pas
Translated and reviewed by Benoît Dejean
Located in ../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:360
327.
“%s” is not responding.
«[nbsp]%s[nbsp]» ne répond pas.
Translated by Benoît Dejean
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:364
328.
The connection was lost because the server took too long to respond.
La connexion a été coupée car le serveur a mis trop de temps à répondre.
Translated by BobMauchin
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:366
329.
Invalid Address
Adresse non valide
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by FiereSebastien
Located in ../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:374
330.
Invalid address.
Adresse non valide.
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:375
331.
The address you entered is not valid.
L'adresse que vous avez saisie n'est pas valide.
Translated by BobMauchin
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:376
332.
“%s” Redirected Too Many Times
«[nbsp]%s[nbsp]» a été redirigé de trop nombreuses fois
Translated and reviewed by BobMauchin
Located in ../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:385
333.
This page cannot load because of a problem with the Web site.
 
Translators: %s is the hostname, like "www.example.com"
Impossible de charger cette page en raison d'un problème technique avec le site Web.
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:388
324 → 333 of 928 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ait Boufrad Nassim, Alexandre Patenaude, Benoît Dejean, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Denis_AeC, Eric (Black_pignouf), FiereSebastien, Gabriel de Perthuis, Guillaume Bernard, Huygens, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Kaïs Bejaoui, LordPhoenix, NSV, Nicolas DERIVE, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, alainlepilote.