Ubuntu
epiphany-browser package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “epiphany”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
133 → 142 of 928 results First • • • Last
133.
A_utomatically download and open files
Télécharger et ouvrir les fichiers _automatiquement
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:11
134.
Add Language
Ajouter une langue
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in src/resources/gtk/prefs-lang-dialog.ui:13
135.
Allow popup _windows
Autoriser les fenêtres _popup
Translated by Benoît Dejean
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:13
136.
Au_todetect:
Détection _automatique[nbsp]:
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:14
137.
Choose a l_anguage:
Choisir une _langue[nbsp]:
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in src/resources/gtk/prefs-lang-dialog.ui:67
138.
Cl_ear
 
Translators: the mnemonic shouldn't conflict with any of the
* standard items in the GtkEntry context menu (Cut, Copy, Paste, Delete,
* Select All, Input Methods and Insert Unicode control character.)
E_ffacer
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in lib/widgets/ephy-location-entry.c:692 src/ephy-history-dialog.c:262
139.
De_fault:
I_mplicite[nbsp]:
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:17
140.
Enable Java_Script
Activer Java_Script
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:18
141.
Enable _Java
Activer _Java
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:19
142.
Fonts
Polices
Translated and reviewed by NSV
Located in src/resources/gtk/prefs-dialog.ui:406
133 → 142 of 928 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ait Boufrad Nassim, Alexandre Patenaude, Benoît Dejean, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Denis_AeC, Eric (Black_pignouf), FiereSebastien, Gabriel de Perthuis, Guillaume Bernard, Huygens, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Kaïs Bejaoui, LordPhoenix, NSV, Nicolas DERIVE, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, alainlepilote.