|
|
707.
|
|
|
GNOME Web Browser options
|
|
|
|
|
Préférences du navigateur Web de GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Benoît Dejean
|
|
|
|
Located in
../src/ephy-main.c:516
|
|
|
708.
|
|
|
Close tab
|
|
|
|
|
Fermer l’onglet
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
src/ephy-notebook.c:756
|
|
|
709.
|
|
|
Downloads will be aborted and logout proceed in %d second.
|
|
|
|
Downloads will be aborted and logout proceed in %d seconds.
|
|
|
|
|
Les téléchargements seront annulés lors de la déconnexion dans %d[nbsp]seconde.
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
Reviewed by
Jeff Fortin Tam
|
|
|
|
Les téléchargements seront annulés lors de la déconnexion dans %d[nbsp]secondes.
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
Reviewed by
Jeff Fortin Tam
|
|
|
|
Located in
../src/ephy-session.c:122
|
|
|
710.
|
|
|
Abort pending downloads?
|
|
|
|
|
Annuler les téléchargements en attente[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../src/ephy-session.c:238
|
|
|
711.
|
|
|
There are still downloads pending. If you log out, they will be aborted and lost.
|
|
|
|
|
Il reste des téléchargements en attente. Si vous vous déconnectez, ils seront annulés et perdus.
|
|
Translated and reviewed by
Jeff Fortin Tam
|
|
|
|
Located in
../src/ephy-session.c:242
|
|
|
712.
|
|
|
_Cancel Logout
|
|
|
|
|
Ne pas se dé_connecter
|
|
Translated and reviewed by
Jeff Fortin Tam
|
|
|
|
Located in
../src/ephy-session.c:246
|
|
|
713.
|
|
|
_Abort Downloads
|
|
|
|
|
_Annuler les téléchargements
|
|
Translated and reviewed by
Jeff Fortin Tam
|
|
|
|
Located in
../src/ephy-session.c:248
|
|
|
714.
|
|
|
Recover previous browser windows and tabs?
|
|
|
|
|
Rétablir les fenêtres et onglets précédents[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../src/ephy-session.c:581
|
|
|
715.
|
|
|
Epiphany appears to have exited unexpectedly the last time it was run. You can recover the opened windows and tabs.
|
|
|
|
|
Epiphany n'a apparemment pas été quitté correctement la dernière fois que vous l'avez utilisé. Vous pouvez rétablir les fenêtres et les onglets ouverts.
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
Reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/ephy-session.c:585
|
|
|
716.
|
|
|
_Don't Recover
|
|
|
|
|
_Ne pas rétablir
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../src/ephy-session.c:589
|
