Ubuntu
epiphany-browser package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “epiphany”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
113 → 122 of 928 results First • • • Last
113.
Downloads
 
If we don't have XDG user dirs info, return an educated guess.
Téléchargements
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in lib/ephy-file-helpers.c:119 src/resources/gtk/prefs-dialog.ui:215
114.
Passwords
Mots de passe
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in src/resources/gtk/passwords-dialog.ui:35 src/resources/gtk/prefs-dialog.ui:651
115.
Personal Data
Données personnelles
Translated and reviewed by NSV
Located in src/resources/gtk/prefs-dialog.ui:686
116.
Text Encoding
Codage du texte
Translated by Benoît Dejean
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in src/resources/gtk/encoding-dialog.ui:13
117.
Use the encoding specified by the document
Utiliser le codage indiqué par le document
Translated by Claude Paroz
Located in src/resources/gtk/encoding-dialog.ui:29
118.
_Show passwords
_Afficher les mots de passe
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../data/glade/epiphany.glade.h:10
119.
Sign Text
Signer le texte
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../data/glade/form-signing-dialog.glade.h:1
120.
To confirm that you want to sign the above text, choose a certificate to sign the text with and enter its password below.
Pour confirmer que vous voulez signer le texte ci-dessus, choisissez un certificat pour signer le texte et saisissez son mot de passe ci-dessous.
Translated by BobMauchin
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../data/glade/form-signing-dialog.glade.h:2
121.
_Certificate:
_Certificat[nbsp]:
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../data/glade/form-signing-dialog.glade.h:3
122.
_Password:
_Mot de passe[nbsp]:
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../data/glade/form-signing-dialog.glade.h:4 ../embed/mozilla/EphyPromptService.cpp:820 ../embed/mozilla/EphyPromptService.cpp:847 ../lib/ephy-password-dialog.c:424 ../lib/ephy-password-dialog.c:438
113 → 122 of 928 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ait Boufrad Nassim, Alexandre Patenaude, Benoît Dejean, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Denis_AeC, Eric (Black_pignouf), FiereSebastien, Gabriel de Perthuis, Guillaume Bernard, Huygens, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Kaïs Bejaoui, LordPhoenix, NSV, Nicolas DERIVE, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, alainlepilote.