Translations by Christophe Merlet (RedFox)
Christophe Merlet (RedFox) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 115. |
Personal Data
|
|
| 2006-03-18 |
Données _personnelles
|
|
| 116. |
Text Encoding
|
|
| 2006-03-18 |
Encodage du texte
|
|
| 117. |
Use the encoding specified by the document
|
|
| 2006-03-18 |
Utiliser le codage spécifié par le document
|
|
| 2006-03-18 |
Utiliser le codage spécifié par le document
|
|
| 119. |
Sign Text
|
|
| 2006-08-30 |
Signer le texte
|
|
| 121. |
_Certificate:
|
|
| 2006-08-30 |
_Certificat :
|
|
| 122. |
_Password:
|
|
| 2006-03-18 |
_Mot de passe :
|
|
| 124. |
<b>Cookies</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Cookies</b>
|
|
| 125. |
<b>Downloads</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Téléchargements</b>
|
|
| 126. |
<b>Encodings</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Encodages</b>
|
|
| 127. |
<b>Home page</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Page d'accueil</b>
|
|
| 128. |
<b>Languages</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Langues</b>
|
|
| 129. |
<b>Passwords</b>
|
|
| 2006-08-30 |
<b>Mots de passe</b>
|
|
| 130. |
<b>Temporary Files</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Fichiers temporaires</b>
|
|
| 131. |
<b>Web Content</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Contenu Web</b>
|
|
| 133. |
A_utomatically download and open files
|
|
| 2006-03-18 |
Télécharger et ouvrir les fichiers _automatiquement
|
|
| 134. |
Add Language
|
|
| 2006-03-18 |
Ajouter une langue
|
|
| 135. |
Allow popup _windows
|
|
| 2006-03-18 |
Autoriser les fenêtres _popups
|
|
| 136. |
Au_todetect:
|
|
| 2006-03-18 |
Détection _automatique :
|
|
| 137. |
Choose a l_anguage:
|
|
| 2006-03-18 |
Choisir une _langue :
|
|
| 138. |
Cl_ear
|
|
| 2006-03-18 |
E_ffacer
|
|
| 139. |
De_fault:
|
|
| 2006-03-18 |
I_mplicite :
|
|
| 140. |
Enable Java_Script
|
|
| 2006-03-18 |
Activer Java_Script
|
|
| 141. |
Enable _Java
|
|
| 2006-03-18 |
Activer _Java
|
|
| 144. |
For l_anguage:
|
|
| 2006-03-18 |
Pour la _langue :
|
|
| 145. |
Language
|
|
| 2006-03-18 |
Langue
|
|
| 147. |
Let web pages specify their own c_olors
|
|
| 2006-08-30 |
Autoriser les pages Web à spécifier leurs propres _couleurs
|
|
| 148. |
MB
|
|
| 2006-03-18 |
Mo
|
|
| 149. |
Only _from sites you visit
|
|
| 2006-03-18 |
_Uniquement ceux des sites que vous visitez
|
|
| 150. |
Preferences
|
|
| 2006-03-18 |
Préférences
|
|
| 151. |
Privacy
|
|
| 2006-03-18 |
Confidentialité
|
|
| 152. |
Set to Current _Page
|
|
| 2006-03-18 |
Choisir la page _actuelle
|
|
| 153. |
Set to _Blank Page
|
|
| 2006-03-18 |
Utiliser une page _vide
|
|
| 156. |
_Address:
|
|
| 2006-03-18 |
_Adresse :
|
|
| 157. |
_Always accept
|
|
| 2006-03-18 |
_Toujours les accepter
|
|
| 159. |
_Disk space:
|
|
| 2006-03-18 |
_Espace disque :
|
|
| 160. |
_Download folder:
|
|
| 2006-03-18 |
Dossier de _téléchargement :
|
|
| 162. |
_Fixed width:
|
|
| 2006-03-18 |
Largeur _constante :
|
|
| 163. |
_Minimum size:
|
|
| 2006-03-18 |
Taille _minimale :
|
|
| 164. |
_Never accept
|
|
| 2006-03-18 |
_Ne jamais les accepter
|
|
| 165. |
_Remember passwords
|
|
| 2006-08-30 |
_Se souvenir des mots de passe
|
|
| 166. |
_Variable width:
|
|
| 2006-03-18 |
Largeur _variable :
|
|
| 167. |
<b>Background</b>
|
|
| 2006-08-30 |
<b>Arrière-plan</b>
|
|
| 168. |
<b>Footers</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Pieds de page</b>
|
|
| 169. |
<b>Frames</b>
|
|
| 2006-08-30 |
<b>Cadres</b>
|
|
| 170. |
<b>Headers</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>En-têtes</b>
|
|
| 172. |
O_nly the selected frame
|
|
| 2006-08-30 |
Seul le _cadre sélectionné
|
|
| 2006-08-30 |
Seul le _cadre sélectionné
|
|
| 173. |
P_age title
|
|
| 2006-03-18 |
_Titre de la page
|
|
| 174. |
Page _numbers
|
|
| 2006-03-18 |
_Numéros de page
|
|
