Translations by Stéphane Raimbault
Stéphane Raimbault has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 825. |
Switch to offline mode
|
|
| 2007-09-08 |
Bascule en mode déconnecté (hors-ligne)
|
|
| 826. |
_Hide Toolbars
|
|
| 2007-09-08 |
_Masquer la barre d'outils
|
|
| 853. |
_Use Image As Background
|
|
| 2007-09-08 |
_Utiliser l'image comme arrière-plan
|
|
| 867. |
Broken
|
|
| 2007-09-08 |
Non valide
|
|
| 871. |
%d hidden popup window
%d hidden popup windows
|
|
| 2007-09-08 |
Une fenêtre popup masquée
%d fenêtres popups masquées
|
|
| 914. |
Close print preview
|
|
| 2007-09-08 |
Ferme l'aperçu avant impression
|
|
| 919. |
Select a Directory
|
|
| 2007-09-08 |
Sélectionnez un répertoire
|
|
| 920. |
The GNOME Web Browser is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2007-09-08 |
Le navigateur Web de GNOME est un logiciel libre ; vous pouvez le diffuser et/ou le modifier suivant les termes de la Licence Publique Générale GNU telle que publiée par la Free Software Foundation ; soit la version 2 de la licence, soit (à votre convenance) une version ultérieure.
|
|
| 921. |
The GNOME Web Browser is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
| 2007-09-08 |
Le navigateur web de GNOME est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même une garantie implicite de COMMERCIALISATION ou D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Voyez la Licence Publique Générale GNU pour plus de détails.
|
|
| 922. |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with the GNOME Web Browser; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
| 2007-09-08 |
Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence Publique Générale GNU avec le navigateur Web de GNOME ; sinon, veuillez écrire à la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
| 927. |
translator-credits
|
|
| 2007-09-08 |
Christophe Fergeau <teuf@users.sourceforge.net>
Christophe Merlet <redfox@redfoxcenter.org>
Laurent Richard <laurent.richard@lilit.be>
Éric Seigne <eric.seigne@rycks.com>
Olivier Cortes <olivier.cortes@ryxeo.com>
Vincent Carriere <carriere_vincent@yahoo.fr>
Sébastien Bacher <seb128@debian.org>
Xavier Claessens <x_claessens@skynet.be>
Guillaume Desmottes <cass@skynet.be>
Cyril Brulebois <cyril.brulebois@enst-bretagne.fr>
Robert-André Mauchin <zebob.m@gmail.com>
Jonathan Ernst <jonathan@ernstfamily.ch>
Baptise Mille-Mathias <bmm80@free.fr>
Benoît Dejean <benoit@placenet.org>
Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>
|
|
