Translations by Michael Gratton
Michael Gratton has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
368. |
Accept Cookie?
|
|
2008-07-15 |
Accept Cookie?
|
|
369. |
The site wants to modify an existing cookie.
|
|
2008-07-15 |
The site wants to modify an existing cookie.
|
|
370. |
The site wants to set a cookie.
|
|
2008-07-15 |
The site wants to set a cookie.
|
|
371. |
The site wants to set a second cookie.
|
|
2008-07-15 |
The site wants to set a second cookie.
|
|
372. |
You already have %d cookie from this site.
You already have %d cookies from this site.
|
|
2008-07-15 |
You already have %d cookie from this site.
You already have %d cookies from this site.
|
|
373. |
Apply this _decision to all cookies from this site
|
|
2008-07-15 |
Apply this _decision to all cookies from this site
|
|
374. |
_Reject
|
|
2008-07-15 |
_Reject
|
|
376. |
The web site “%s” requests that you sign the following text:
|
|
2008-07-15 |
The web site “%s” requests that you sign the following text:
|
|
377. |
_Sign text
|
|
2008-07-15 |
_Sign text
|
|
378. |
Options
|
|
2008-07-15 |
Options
|
|
379. |
Print this page?
|
|
2008-07-15 |
Print this page?
|
|
380. |
Preparing to print
|
|
2008-07-15 |
Preparing to print
|
|
381. |
Page %d of %d
|
|
2008-07-15 |
Page %d of %d
|
|
382. |
Cancelling print
|
|
2008-07-15 |
Cancelling print
|
|
383. |
Spooling...
|
|
2008-07-15 |
Spooling...
|
|
384. |
Print error
|
|
2008-07-15 |
Print error
|
|
385. |
Printing “%s”
|
|
2008-07-15 |
Printing “%s”
|
|
405. |
Cannot establish connection to “%s”
|
|
2008-07-15 |
Cannot establish connection to “%s”
|
|
406. |
The certificate revocation list (CRL) from “%s” needs to be updated.
Please ask your system administrator for assistance.
|
|
2008-07-15 |
The certificate revocation list (CRL) from “%s” needs to be updated.
Please ask your system administrator for assistance.
|
|
413. |
Select Password
|
|
2008-07-15 |
Select Password
|
|
414. |
Select a password to protect this certificate
|
|
2008-07-15 |
Select a password to protect this certificate
|
|
415. |
Enter the password for this certificate
|
|
2008-07-15 |
Enter the password for this certificate
|
|
430. |
Change Token Password
|
|
2008-07-15 |
Change Token Password
|
|
431. |
Choose a password for the “%s” token
|
|
2008-07-15 |
Choose a password for the “%s” token
|
|
432. |
Change the password for the “%s” token
|
|
2008-07-15 |
Change the password for the “%s” token
|
|
433. |
Get Token Password
|
|
2008-07-15 |
Get Token Password
|
|
434. |
Please enter the password for the “%s” token
|
|
2008-07-15 |
Please enter the password for the “%s” token
|
|
435. |
Please select a token:
|
|
2008-07-15 |
Please select a token:
|
|
436. |
_Select
|
|
2008-07-15 |
_Select
|
|
437. |
Escrow the secret key?
|
|
2008-07-15 |
Escrow the secret key?
|
|
438. |
The certificate authority “%s” requests that you give it a copy of the newly generated secret key.
This will enable the certificate authority read any communications encrypted with this key without your knowledge or consent.
It is strongly recommended not to allow it.
|
|
2008-07-15 |
The certificate authority “%s” requests that you give it a copy of the newly generated secret key.
This will enable the certificate authority read any communications encrypted with this key without your knowledge or consent.
It is strongly recommended not to allow it.
|
|
439. |
_Allow
|
|
2008-07-15 |
_Allow
|
|
444. |
For secure pages, the address entry has a distinct color and a locked padlock icon is displayed.
The padlock icon in the statusbar also indicates whether a page is secure.
|
|
2008-07-15 |
For secure pages, the address entry has a distinct colour and a locked padlock icon is displayed.
The padlock icon in the statusbar also indicates whether a page is secure.
|
|
454. |
%s Files
|
|
2008-07-15 |
%s Files
|
|
457. |
Opening %s
|
|
2008-07-15 |
Opening %s
|
|
458. |
Opening %d Item
Opening %d Items
|
|
2008-07-15 |
Opening %d Item
Opening %d Items
|
|
504. |
_Domain:
|
|
2008-07-15 |
_Domain:
|
|
505. |
_New password:
|
|
2008-07-15 |
_New password:
|
|
508. |
Do not remember this password
|
|
2008-07-15 |
Do not remember this password
|
|
509. |
_Remember password for this session
|
|
2008-07-15 |
_Remember password for this session
|
|
510. |
Save password in _keyring
|
|
2008-07-15 |
Save password in _keyring
|
|
517. |
Today %I:%M %p
|
|
2008-07-15 |
Today %I:%M %p
|
|
518. |
Yesterday %I:%M %p
|
|
2008-07-15 |
Yesterday %I:%M %p
|
|
519. |
%a %I:%M %p
|
|
2008-07-15 |
%a %I:%M %p
|
|
520. |
%b %d %I:%M %p
|
|
2008-07-15 |
%b %d %I:%M %p
|
|
521. |
%b %d %Y
|
|
2008-07-15 |
%b %d %Y
|
|
537. |
This plugin handles “.desktop” and “.url” files containing web links.
|
|
2008-07-15 |
This plugin handles “.desktop” and “.url” files containing web links.
|
|
539. |
Executes the script “%s”
|
|
2008-07-15 |
Executes the script “%s”
|
|
548. |
Debian
|
|
2008-07-15 |
Debian
|
|
549. |
http://www.debian.org/
|
|
2008-07-15 |
http://www.debian.org/
|