Translations by Ole Laursen
Ole Laursen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 56. |
Preferred languages, two letter codes.
|
|
| 2006-03-18 |
Foretrukne sprog, to bogstavs-koder.
|
|
| 58. |
Show bookmarks bar by default
|
|
| 2006-03-18 |
Vis bogmærkeværktøjslinje som standard
|
|
| 59. |
Show statusbar by default
|
|
| 2006-03-18 |
Vis statuslinje som standard
|
|
| 60. |
Show the history pages visited "ever", "last_two_days", "last_three_days", "today".
|
|
| 2006-03-18 |
Vis historiksiderne som er besøgt inden for et tidsrum. Mulige værdier er "ever", "last_two_days", "last_three_days" og "today".
|
|
| 61. |
Show the tab bar also when there is only one tab open.
|
|
| 2006-03-18 |
Vis fanebladslinjen også selvom der kun er et faneblad åbent.
|
|
| 62. |
Show toolbars by default
|
|
| 2006-03-18 |
Vis værktøjslinjer som standard
|
|
| 63. |
Size of disk cache
|
|
| 2006-03-18 |
Størrelse af diskmellemlager
|
|
| 64. |
Size of disk cache, in MB.
|
|
| 2006-03-18 |
Størrelse af diskmellemlager, i Mb.
|
|
| 65. |
The bookmark information shown in the editor view
|
|
| 2006-03-18 |
Bogmærkeoplysningerne som vises i redigeringsvinduet
|
|
| 66. |
The bookmark information shown in the editor view. Valid values in the list are "address" and "title".
|
|
| 2006-03-18 |
Bogmærkeoplysningerne som vises i redigeringsvinduet. Gyldige værdier i listen er "adresse" og "titel".
|
|
| 67. |
The currently selected fonts language
|
|
| 2006-03-18 |
Sprog for aktuelt valgte skrifttyper
|
|
| 68. |
The currently selected fonts language. Valid values are "ar" (arabic), "x-baltic" (baltic languages), "x-central-euro" (central european languages), "x-cyrillic" (languages written with cyrillic alphabet), "el" (greek), "he" (hebrew), "ja" (japanese), "ko" (korean), "zh-CN" (simplified chinese), "th" (thai), "zh-TW" (traditional chinese), "tr" (turkish), "x-unicode" (other languages), "x-western" (languages written in latin script), "x-tamil" (tamil) and "x-devanagari" (devanagari).
|
|
| 2006-03-18 |
Sprog for aktuelt valgte skrifttyper. Gyldige værdier er "ar" (arabisk), "x-baltic" (baltiske sprog), "x-central-euro" (centraleuropæiske sprog), "x-cyrillic" (sprog skrevet med det kyrilliske alfabet), "el" (græsk), "he" (hebraisk), "ja" (japansk), "ko" (koreansk), "zh-CN" (forenklet kinesisk), "th" (thailandsk), "zh_TW" (traditionelt kinesisk), "tr" (tyrkisk), "x-unicode" (andre-sprog), "x-western" (sprog skrevet med latinske tegn), "x-tamil" (tamilsk) og "x-devanagari" (devanagari).
|
|
| 69. |
The downloads folder
|
|
| 2006-03-18 |
Overføringsmappe
|
|
| 70. |
The encoding autodetector. Empty string means autodetect is off
|
|
| 2006-03-18 |
Kodningsgætteren. En tom streng betyder at gæt slås fra.
|
|
| 71. |
The encoding autodetector. Valid entries are "" (autodetectors off), "cjk_parallel_state_machine" (autodetect east asian encodings), "ja_parallel_state_machine" (autodetect japanese encodings), "ko_parallel_state_machine" (autodetect korean encodings), "ruprob" (autodetect russian encodings), "ukprob" (autodetect ukrainian encodings), "zh_parallel_state_machine" (autodetect chinese encodings), "zhcn_parallel_state_machine" (autodetect simplified chinese encodings), "zhtw_parallel_state_machine" (autodetect traditional chinese encodings) and "universal_charset_detector" (autodetect most encodings).
|
|
| 2006-03-18 |
Kodningsgætteren. Gyldige værdier er "" (gæt ikke), "cjk_parallel_state_machine" (gæt øst-asiatiske kodninger), "ja_parallel_state_machine" (gæt japanske kodninger), "ko_parallel_state_machine" (gæt koreanske kodninger), "ruprob" (gæt russiske kodninger), "ukprob" (gæt ukrainske kodninger), "zh_parallel_state_machine" (gæt kinesiske kodninger), "zhcn_parallel_state_machine" (gæt forenklede kinesiske kodninger) og "zhtw_parallel_state_machine" (gæt traditionelle kinesiske kodninger) og "universal_charset_detector" (gæt de fleste kodninger).
|
|
| 72. |
The page information shown in the history view
|
|
| 2006-03-18 |
Oplysningerne om besøgte sider som vises i historikken
|
|
| 74. |
The path of the folder where to download files to; or "Downloads" to use the default downloads folder, or "Desktop" to use the desktop folder.
|
|
| 2006-03-18 |
Stien til mappen som bliver brugt til overførte filer; eller "Downloads" for at bruge den forvalgte overførselsmappen, eller "Desktop" for at bruge skrivebordsmappen.
|
|
| 75. |
Toolbar style
|
|
| 2006-03-18 |
Værktøjslinjestil
|
|
| 76. |
Toolbar style. Allowed values are "" (use GNOME default style), "both" (text and icons), "both-horiz" (text besides icons), "icons", and "text".
|
|
| 2006-03-18 |
Stil for værktøjslinjer. Tilladte værdier er "" (benytter Gnomes standardstil), "both" (tekst og ikoner), "both-horiz" (tekst ved siden af ikoner), "ikoner" og "text".
|
|
| 77. |
Use own colors
|
|
| 2006-03-18 |
Benyt selvvalgte farver
|
|
| 78. |
Use own fonts
|
|
| 2006-03-18 |
Benyt selvvalgte skrifttyper
|
|
| 79. |
Use your own colors instead of the colors the page requests.
|
|
| 2006-03-18 |
Benyt de selvvalgte farver i stedet for de farver som siden beder om.
|
|
| 80. |
Use your own fonts instead of the fonts the page requests.
|
|
| 2006-03-18 |
Benyt de selvvalgte skrifttyper i stedet for de farver som siden beder om.
|
|
| 82. |
When files cannot be opened by the browser they are automatically downloaded to the download folder and opened with the appropriate application.
|
|
| 2006-03-18 |
Når filer ikke kan åbnes af browseren, bliver de automatisk hentet til overføringsmappen og åbnet med det rigtige program.
|
|
| 83. |
Where to accept cookies from. Possible values are "anywhere", "current site" and "nowhere".
|
|
| 2006-03-18 |
Hvor infokager skal accepteres fra. Mulige værdier er "anywhere", "current site", "nowhere".
|
|
| 86. |
Whether to print the date in the footer
|
|
| 2006-03-18 |
Om datoen skal udskrives i sidefoden
|
|
| 87. |
Whether to print the page address in the header
|
|
| 2006-03-18 |
Om sidens adresse skal udskrives i sidehovedet
|
|
| 88. |
Whether to print the page numbers (x of total) in the footer
|
|
| 2006-03-18 |
Om sidetallet (x af total) skal udskrives i sidefoden
|
|
| 89. |
Whether to print the page title in the header
|
|
| 2006-03-18 |
Om sidetitlen skal udskrives i sidehovedet
|
|
| 91. |
x-western
|
|
| 2006-03-18 |
x-western
|
|
| 92. |
<b>Fingerprints</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Fingeraftryk</b>
|
|
| 93. |
<b>Issued By</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Udstedt af</b>
|
|
| 94. |
<b>Issued To</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Udstedt til</b>
|
|
| 95. |
<b>Validity</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Gyldighed</b>
|
|
| 96. |
Certificate _Fields
|
|
| 2006-03-18 |
Certifikat_felter
|
|
| 97. |
Certificate _Hierarchy
|
|
| 2006-03-18 |
Certifikat_hierarki
|
|
| 98. |
Common Name:
|
|
| 2006-03-18 |
Almindeligt navn:
|
|
| 99. |
Details
|
|
| 2006-03-18 |
Detaljer
|
|
| 100. |
Expires On:
|
|
| 2006-03-18 |
Udløber:
|
|
| 101. |
Field _Value
|
|
| 2006-03-18 |
Felt_værdi
|
|
| 102. |
General
|
|
| 2006-03-18 |
Generelt
|
|
| 103. |
Issued On:
|
|
| 2006-03-18 |
Udstedt:
|
|
| 104. |
MD5 Fingerprint:
|
|
| 2006-03-18 |
MD5-fingeraftryk:
|
|
| 105. |
Organization:
|
|
| 2006-03-18 |
Organisation:
|
|
| 106. |
Organizational Unit:
|
|
| 2006-03-18 |
Organisationsenhed:
|
|
| 107. |
SHA1 Fingerprint:
|
|
| 2006-03-18 |
SHA1-fingeraftryk:
|
|
| 108. |
Serial Number:
|
|
| 2006-03-18 |
Serienummer:
|
|
| 109. |
<b>_Automatic</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>_Automatisk</b>
|
|
| 110. |
<b>_Use a different encoding:</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Benyt en anden _kodning:</b>
|
|
| 112. |
Cookies
|
|
| 2006-03-18 |
Infokager
|
|
