Translations by Ole Laursen
Ole Laursen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Browse and organize your bookmarks
|
|
| 2006-03-18 |
Gennemse og organisér dine bogmærker
|
|
| 2. |
Epiphany Web Bookmarks
|
|
| 2006-03-18 |
Epiphany-internetbogmærker
|
|
| 3. |
Web Bookmarks
|
|
| 2006-03-18 |
Internetbogmærker
|
|
| 4. |
Browse the web
|
|
| 2006-03-18 |
Benyt internettet
|
|
| 5. |
Epiphany Web Browser
|
|
| 2006-03-18 |
Epiphany - internetbrowser
|
|
| 6. |
Web Browser
|
|
| 2006-03-18 |
Internetbrowser
|
|
| 7. |
A list of protocols to be considered safe in addition to the default, when disable_unsafe_protocols is enabled.
|
|
| 2006-03-18 |
En liste over protokoller som anses for at være sikre ud over de indbyggede, når disable_unsafe_protocols er aktiveret.
|
|
| 8. |
Additional safe protocols
|
|
| 2006-03-18 |
Ekstra sikre protokoller
|
|
| 9. |
Disable JavaScript chrome control
|
|
| 2006-03-18 |
Deaktivér Javascript-kromkontrol
|
|
| 10. |
Disable JavaScript's control over window chrome.
|
|
| 2006-03-18 |
Deaktivér Javascripts kontrol over vindueskrom.
|
|
| 11. |
Disable all historical information by disabling back and forward navigation, not allowing the history dialog and hiding the most used bookmarks list.
|
|
| 2006-03-18 |
Deaktiver alle historikoplysninger ved at deaktivere tilbage- og fremad-knappen, ikke tillade historikvinduet og skjule listen over mest brugte bogmærker.
|
|
| 12. |
Disable arbitrary URLs
|
|
| 2006-03-18 |
Deaktivér tilfældige adresser
|
|
| 13. |
Disable bookmark editing
|
|
| 2006-03-18 |
Deaktivér bogmærkeredigering
|
|
| 14. |
Disable history
|
|
| 2006-03-18 |
Deaktivér historik
|
|
| 15. |
Disable the user's ability to add or edit bookmarks.
|
|
| 2006-03-18 |
Deaktiver brugerens mulighed for at tilføje og redigere bogmærker.
|
|
| 16. |
Disable the user's ability to edit toolbars.
|
|
| 2006-03-18 |
Deaktiver brugerens mulighed for at tilpasse værktøjslinjer.
|
|
| 17. |
Disable the user's ability to type in a URL to Epiphany.
|
|
| 2006-03-18 |
Deaktiver brugerens mulighed for at indtaste en adresse i Epiphany.
|
|
| 18. |
Disable toolbar editing
|
|
| 2006-03-18 |
Deaktivér tilpasning af værktøjslinjer
|
|
| 19. |
Disable unsafe protocols
|
|
| 2006-03-18 |
Deaktivér usikre protokoller
|
|
| 20. |
Disables loading of content from unsafe protocols. Safe protocols are http and https.
|
|
| 2006-03-18 |
Deaktiverer indlæsning af indhold fra usikre protokoller. Sikre protokoller er HTTP og HTTPS.
|
|
| 21. |
Epiphany cannot quit
|
|
| 2006-03-18 |
Epiphany kan ikke afslutte
|
|
| 22. |
Hide menubar by default
|
|
| 2006-03-18 |
Skjul menulinje som standard
|
|
| 24. |
Lock in fullscreen mode
|
|
| 2006-03-18 |
Lås i fuldskærmstilstand
|
|
| 25. |
Locks Epiphany in fullscreen mode.
|
|
| 2006-03-18 |
Låser Epiphany i fuldskærmstilstand.
|
|
| 26. |
User is not allowed to close Epiphany
|
|
| 2006-03-18 |
Bruger må ikke lukke Epiphany
|
|
| 27. |
Active extensions
|
|
| 2006-03-18 |
Aktive udvidelser
|
|
| 28. |
Address of the user's home page.
|
|
| 2006-03-18 |
Adresse for brugerens hjemmeside.
|
|
| 29. |
Allow popups
|
|
| 2006-03-18 |
Tillad pop op-vinduer
|
|
| 30. |
Allow sites to open new windows using JavaScript (if JavaScript is enabled).
|
|
| 2006-03-18 |
Tillad sider at åbne nye vinduer vha. Javascript (hvis Javascript er aktiveret)
|
|
| 31. |
Always show the tab bar
|
|
| 2006-03-18 |
Vis altid fanebladslinjen
|
|
| 32. |
Automatic downloads
|
|
| 2006-03-18 |
Automatisk hentede filer
|
|
| 33. |
Automatically manage offline status with NetworkManager
|
|
| 2006-03-18 |
Håndtér automatisk frakoblet tilstand med NetworkManager
|
|
| 34. |
Browse with caret
|
|
| 2006-03-18 |
Gennemse med markør
|
|
| 35. |
Cookie accept
|
|
| 2006-03-18 |
Acceptér infokager
|
|
| 36. |
Default encoding
|
|
| 2006-03-18 |
Standardkodning
|
|
| 37. |
Default encoding. Accepted values are: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" and "x-windows-949".
|
|
| 2006-03-18 |
Standardkodning. Accepterede værdier er: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" og "x-windows-949".
|
|
| 38. |
Default font type
|
|
| 2006-03-18 |
Standardtype skrift
|
|
| 39. |
Default font type. Possible values are "serif" and "sans-serif".
|
|
| 2006-03-18 |
Standardtype skrift. Mulige værdier er "serif" og "sans-serif".
|
|
| 40. |
Enable Java
|
|
| 2006-03-18 |
Tillad Java
|
|
| 41. |
Enable JavaScript
|
|
| 2006-03-18 |
Tillad Javascript
|
|
| 44. |
History pages time range
|
|
| 2006-03-18 |
Historiksidernes tidsinterval
|
|
| 45. |
Home page
|
|
| 2006-03-18 |
Startside
|
|
| 46. |
How to present animated images. Possible values are "normal", "once" and "disabled".
|
|
| 2006-03-18 |
Hvordan animerede billeder præsenteres. Mulige værdier er "normal", "once" og "disabled".
|
|
| 49. |
ISO-8859-1
|
|
| 2006-03-18 |
ISO-8859-1
|
|
| 50. |
Image animation mode
|
|
| 2006-03-18 |
Billedanimationstilstand
|
|
| 51. |
Languages
|
|
| 2006-03-18 |
Sprog
|
|
| 52. |
Lists the active extensions.
|
|
| 2006-03-18 |
Vis liste over aktive udvidelser
|
|
| 53. |
Middle click to open the web page pointed to by the currently selected text
|
|
| 2006-03-18 |
Midterklik for at åbne side fra aktuelt markeret tekst
|
|
| 54. |
Middle clicking on the main view pane will open the web page pointed to by the currently selected text.
|
|
| 2006-03-18 |
Midterklik i hovedvinduet for at åbne side fra aktuelt markeret tekst
|
|
| 55. |
Minimum font size
|
|
| 2006-03-18 |
Mindste skriftstørrelse
|
|
