Translations by Peter Bach
Peter Bach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 430. |
Change Token Password
|
|
| 2007-08-11 |
Ændr adgangkode for ægthedsbevis
|
|
| 431. |
Choose a password for the “%s” token
|
|
| 2007-08-11 |
Vælg en adgangskode for “%s”-ægthedsbeviset
|
|
| 432. |
Change the password for the “%s” token
|
|
| 2007-08-11 |
Ændr adgangskoden for “%s”-ægthedsbeviset
|
|
| 433. |
Get Token Password
|
|
| 2007-08-11 |
Hent adgangskode for ægthedsbevis
|
|
| 434. |
Please enter the password for the “%s” token
|
|
| 2007-08-11 |
Indtast adgangskoden for “%s”-ægthedsbevis
|
|
| 435. |
Please select a token:
|
|
| 2007-08-11 |
Vælg en ægthedsbevis:
|
|
| 436. |
_Select
|
|
| 2007-08-11 |
_Vælg
|
|
| 437. |
Escrow the secret key?
|
|
| 2007-08-11 |
Deponér den hemmelige nøgle?
|
|
| 438. |
The certificate authority “%s” requests that you give it a copy of the newly generated secret key.
This will enable the certificate authority read any communications encrypted with this key without your knowledge or consent.
It is strongly recommended not to allow it.
|
|
| 2007-08-11 |
Certifikat-autoriteten “%s” anmoder om at du giver den en kopi af den ny-genererede hemmelige nøgle.
Dette vil sætte certifikat-autoriteten i stand til at læse al kommunikation som er krypteret med denne nøgle uden din viden eller samtykke.
Det anbefales kraftigt ikke at tillade dette.
|
|
| 439. |
_Allow
|
|
| 2007-08-11 |
_Tillad
|
|
| 504. |
_Domain:
|
|
| 2007-08-11 |
_Domæne:
|
|
| 505. |
_New password:
|
|
| 2007-08-11 |
_Ny adgangskode:
|
|
| 508. |
Do not remember this password
|
|
| 2007-08-11 |
Husk ikke denne adgangskode
|
|
| 509. |
_Remember password for this session
|
|
| 2007-08-11 |
_Husk adgangskode for denne session
|
|
| 510. |
Save password in _keyring
|
|
| 2007-08-11 |
Gem adgangskode i _nøglering
|
|
| 537. |
This plugin handles “.desktop” and “.url” files containing web links.
|
|
| 2007-08-11 |
Dette modul håndterer “.desktop”-filer og “.url”-filer som indeholder internetadresser.
|
|
| 588. |
_Rename…
|
|
| 2007-08-11 |
_Omdøb…
|
|
| 592. |
_Import Bookmarks…
|
|
| 2007-08-11 |
_Importér bogmærker…
|
|
| 594. |
_Export Bookmarks…
|
|
| 2007-08-11 |
_Eksportér bogmærker…
|
|
| 631. |
Import Bookmarks from File
|
|
| 2007-08-11 |
Importér bogmærker fra fil
|
|
| 636. |
File f_ormat:
|
|
| 2007-08-11 |
Filf_ormat:
|
|
| 654. |
Encodings
|
|
| 2007-08-11 |
Kodninger
|
|
| 655. |
_Other…
|
|
| 2007-08-11 |
_Anden…
|
|
| 671. |
Add _Bookmark…
|
|
| 2007-08-11 |
Tilføj _bogmærke…
|
|
| 703. |
URL …
|
|
| 2007-08-11 |
adresse …
|
|
| 757. |
_Open…
|
|
| 2007-08-11 |
_Åbn…
|
|
| 759. |
Save _As…
|
|
| 2007-08-11 |
Gem _som…
|
|
| 765. |
_Print…
|
|
| 2007-08-11 |
_Udskriv…
|
|
| 767. |
S_end Link by Email…
|
|
| 2007-08-11 |
S_end adresse med e-post…
|
|
| 775. |
Delete text
|
|
| 2007-08-11 |
Slet tekst
|
|
| 777. |
_Find…
|
|
| 2007-08-11 |
_Find…
|
|
| 785. |
Certificate_s
|
|
| 2007-08-11 |
Cert_ifikater
|
|
| 789. |
_Customize Toolbars…
|
|
| 2007-08-11 |
_Tilpas værktøjslinjer…
|
|
| 806. |
Display security information for the web page
|
|
| 2007-08-11 |
Vis sidens sikkerhedsoplysninger
|
|
| 807. |
_Add Bookmark…
|
|
| 2007-08-11 |
_Tilføj bogmærke…
|
|
| 811. |
_Location…
|
|
| 2007-08-11 |
_Placering…
|
|
| 813. |
Hi_story
|
|
| 2007-08-11 |
Hi_storik
|
|
| 845. |
_Save Link As…
|
|
| 2007-08-11 |
_Gem adresse som…
|
|
| 847. |
_Bookmark Link…
|
|
| 2007-08-11 |
Opret _bogmærke…
|
|
| 849. |
_Send Email…
|
|
| 2007-08-11 |
S_end e-post…
|
|
| 852. |
_Save Image As…
|
|
| 2007-08-11 |
_Gem billede som…
|
|
| 922. |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with the GNOME Web Browser; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
| 2007-08-11 |
Du burde have modtaget en kopi af GNU General Public License sammen med Gnomes Internetbrowser; hvis ikke, så skriv til Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
| 927. |
translator-credits
|
|
| 2007-08-11 |
Jonas Koch Bentzen
Keld Simonsen
Kenneth Christiansen
Kim Schulz
Martin Willemoes Hansen
Ole Laursen
Marie Lund
Kenneth Nielsen
Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>
Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk
|
|
