Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

6069 of 284 results
60.
As check _pattern
Ca o _tablă de șah
Translated by Registry Administrators
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:252
61.
As custom c_olor:
Ca o cul_oare personalizată:
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:273
62.
Color for Transparent Areas
Culoarea pentru zonele transparente
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:293
63.
E_xpand images to fit screen
E_xtinde imaginea pentru a umple ecranul
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:389
64.
Eye of GNOME Preferences
Preferințe Eye of GNOME
Translated by Mugurel Tudor
Located in ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:9
65.
Image View
Vizualizare imagine
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:347
66.
Plugins
Module
Translated and reviewed by Cristian Klein
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:554
67.
Slideshow
Succesiune automată de imagini
Translated by Registry Administrators
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:520
68.
Smooth images when _zoomed
Nete_zește imaginile când sunt scalate
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:14
69.
_Automatic orientation
Orientare _automată
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:112
6069 of 284 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Joni, Cristian Klein, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Ionuț Jula, Jeremy Bícha, Lucian Adrian Grijincu, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Registry Administrators, Ubuntu Archive Auto-Sync.