|
|
37.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Generale
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
data/eog-image-properties-dialog.ui:288
|
|
|
38.
|
|
|
Image Properties
|
|
|
|
|
Proprietăți imagine
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
data/eog-image-properties-dialog.ui:17
|
|
|
39.
|
|
|
Metadata
|
|
|
|
|
Metadata
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
data/eog-image-properties-dialog.ui:832
|
|
|
40.
|
|
|
_Next
|
|
|
|
|
Î_nainte
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:3
|
|
|
41.
|
|
|
_Previous
|
|
|
|
|
Îna_poi
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:2
|
|
|
42.
|
|
|
<b>File Name Preview</b>
|
|
|
|
|
<b>Previzualizare nume fișier</b>
|
|
Translated by
Mugurel Tudor
|
| In upstream: |
|
<b>Previzualizare nume fişier</b>
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
eog.glade.h:4
|
|
|
43.
|
|
|
<b>File Path Specifications</b>
|
|
|
|
|
<b>Specificații cale fișier</b>
|
|
Translated by
Mugurel Tudor
|
| In upstream: |
|
<b>Specificaţii cale fişier</b>
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
eog.glade.h:5
|
|
|
44.
|
|
|
<b>Options</b>
|
|
|
|
|
<b>Opțiuni</b>
|
|
Translated by
Mugurel Tudor
|
| In upstream: |
|
<b>Opţiuni</b>
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
eog.glade.h:8
|
|
|
45.
|
|
|
<small><i><b>%f:</b> original filename</i></small>
|
|
|
|
|
<small><i><b>%f:</b> nume original fișier</i></small>
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:5
|
|
|
46.
|
|
|
<small><i><b>%n:</b> counter</i></small>
|
|
|
|
|
<small><i><b>%n:</b> contor</i></small>
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Klein
|
|
|
|
Located in
../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:7
|
