|
|
152.
|
|
|
_Height:
|
|
|
|
|
Î_nălțime:
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/eog-print-image-setup.c:1237
|
|
|
153.
|
|
|
_Scaling:
|
|
|
|
|
_Scalare:
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/eog-print-image-setup.c:1240
|
|
|
154.
|
|
|
_Unit:
|
|
|
|
|
_Unități:
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
src/eog-print-image-setup.c:1251
|
|
|
155.
|
|
|
Millimeters
|
|
|
|
|
Milimetri
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/eog-print-image-setup.c:1256
|
|
|
156.
|
|
|
Inches
|
|
|
|
|
Țoli
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/eog-print-image-setup.c:1258
|
|
|
157.
|
|
|
Preview
|
|
|
|
|
Previzualizare
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/eog-print-image-setup.c:1287
|
|
|
158.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Necunoscut
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Klein
|
|
|
|
Located in
src/eog-metadata-sidebar.c:155 src/eog-properties-dialog.c:182
|
|
|
159.
|
|
|
%.1f (lens)
|
|
|
TRANSLATORS: This is the actual focal length used when
the image was taken.
|
|
|
|
|
%.1f (lentilă)
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/eog-exif-util.c:284
|
|
|
160.
|
|
|
%.1f (35mm film)
|
|
|
Print as float to get a similar look as above.
TRANSLATORS: This is the equivalent focal length assuming
a 35mm film camera.
|
|
|
|
|
%.1f (film 35mm)
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/eog-exif-util.c:295
|
|
|
161.
|
|
|
as is
|
|
|
|
|
ca atare
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
src/eog-save-as-dialog-helper.c:162
|
