|
|
71.
|
|
|
_Switch image after:
|
|
|
|
|
_Cambiar d'imatge aprèp[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
_Cambiar d'imatge aprèp[nnbsp]:
|
|
|
Suggested by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../data/eog-preferences-dialog.ui.h:21
|
|
|
72.
|
|
|
seconds
|
|
|
|
|
segondas
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../data/eog-preferences-dialog.ui.h:22
|
|
|
73.
|
|
|
A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.
|
|
|
|
|
Una valor superiora a zèro determina la durada d'afichathe d'un imatge a l'ecran, en segonda, abans de passar automaticament a l'imatge seguent. Zèro desactiva la navigacion automatica.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Una valor pus granda que 0 determina la durada d'afichatge d'un imatge a l'ecran, en segonda, abans de passar automaticament a l'imatge seguent. Zerò desactiva la navigacion automatica.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:69
|
|
|
74.
|
|
|
Active plugins
|
|
|
|
|
Empeutons actius
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:120
|
|
|
75.
|
|
|
Allow zoom greater than 100% initially
|
|
|
|
|
Autorizar un zoom inicial superior a 100 %
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Autorizar un zoom inicial pus grand que 100 %
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:63
|
|
|
76.
|
|
|
Automatic orientation
|
|
|
|
|
Orientacion automatica
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:11
|
|
|
77.
|
|
|
Delay in seconds until showing the next image
|
|
|
|
|
Relambi en segondas, abans d'afichar l'imatge seguent
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Espèra, en segondas, abans d'afichar l'imatge seguent
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:68
|
|
|
78.
|
|
|
Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is choosen, then the trans_color key determines the used color value.
|
|
|
|
|
Determina cossí se deu indicar la transparéncia. Las valors validas son CHECK_PATTERN, COLOR e NONE. Se causissètz COLOR, serà la clau trans_color que determinarà la valor de la color utilizada.
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
data/eog.schemas.in.h:7
|
|
|
79.
|
|
|
If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
|
|
|
|
|
Se la clau de transparéncia a la valor COLOR, es la clau que determinà la color que serà utilizada per indicar la transparéncia.
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:47
|
|
|
80.
|
|
|
If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially.
|
|
|
|
|
Se aquò es definit a FALS, los imatges pichons seràn pas estirats per qu'emplenen l'ecran a la debuta.
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:64
|
