|
107.
|
|
|
Load Image
|
|
|
|
चित्र लोड गर
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
In upstream: |
|
छवि लोड गर्नुहोस्
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:437
|
|
108.
|
|
|
Save Image
|
|
|
|
तस्वि सङ्ग्रह गर्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
In upstream: |
|
छवि बचत गर्नुहोस्
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:467
|
|
109.
|
|
|
Open Folder
|
|
|
|
फोल्डर खोल्नुहोस्
|
|
Translated by
Mahesh Subedi
|
|
Reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:475
|
|
110.
|
|
|
Transformation on unloaded image.
|
|
|
|
अनलोड गरेको छविमा रुपान्तर ।
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:566
|
|
111.
|
|
|
Transformation failed.
|
|
|
|
रूपान्तरण असफल भयो ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:594
|
|
112.
|
|
|
EXIF not supported for this file format.
|
|
|
|
यो फाइल ढाँचाकोलागि EXIF असमर्थित भयो ।
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:1076
|
|
113.
|
|
|
Image loading failed.
|
|
|
|
छवि लोड गराइ असफल भयो ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:1217
|
|
114.
|
|
|
No image loaded.
|
|
|
|
तस्विर खोलिएको छैन
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
In upstream: |
|
छवि लोड गरिएको छैन ।
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:1799 src/eog-image.c:1919
|
|
115.
|
|
|
Temporary file creation failed.
|
|
|
|
अस्थायी फाइल सिर्जना गर्दा असफल भयो ।
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:1817 src/eog-image.c:1939
|
|
116.
|
|
|
Couldn't create temporary file for saving: %s
|
|
|
|
%s बचत गर्नको लागि अस्थाई लरखपत्र निर्माण गर्न सकिएन
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
In upstream: |
|
: %s बचत गर्नका लागि अस्थायी फाइल सिर्जना गर्न सकिएन
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../src/eog-image-jpeg.c:374
|