|
|
54.
|
|
|
To:
|
|
|
|
|
प्रतिः
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:375
|
|
|
55.
|
|
|
<b>Image Enhancements</b>
|
|
|
|
|
<b>छवि संवर्द्धन</b>
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/eog-preferences-dialog.ui.h:1
|
|
|
56.
|
|
|
<b>Image Zoom</b>
|
|
|
|
|
<b>छवि ज़ूम</b>
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
eog.glade.h:7
|
|
|
57.
|
|
|
<b>Sequence</b>
|
|
|
|
|
<b>अनुक्रम</b>
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
eog.glade.h:9
|
|
|
58.
|
|
|
<b>Transparent Parts</b>
|
|
|
|
|
<b>पारदर्शी भाग</b>
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
eog.glade.h:10
|
|
|
59.
|
|
|
As _background
|
|
|
|
|
पृष्ठ भूमि जैसे (_b)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:311
|
|
|
60.
|
|
|
As check _pattern
|
|
|
|
|
चेक पैटर्न जैसे (_p)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:252
|
|
|
61.
|
|
|
As custom c_olor:
|
|
|
|
|
अनुकूलित रंग जैसे (_o)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:273
|
|
|
62.
|
|
|
Color for Transparent Areas
|
|
|
|
|
पारदर्शी क्षेत्रों हेतु रंग
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:293
|
|
|
63.
|
|
|
E_xpand images to fit screen
|
|
|
|
|
स्क्रीन में फिट बैठने के लिए बिंब फैलायें (_x)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:389
|
