|
181.
|
|
|
A trash for "%s " couldn't be found. Do you want to remove this image permanently?
|
|
|
|
"%s " માટે કચરાપેટી એ શોધી શકાતી નથી. શું તમે કાયમ માટે આ ચિત્રને દૂર કરવા માંગો છો?
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3493
|
|
182.
|
|
|
Are you sure you want to move ![](/@@/translation-newline)
the selected image to the trash?
|
|
|
Are you sure you want to move ![](/@@/translation-newline)
the %d selected images to the trash?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
શું તમે ખરેખર પસંદ કરેલ ચિત્રને ![](/@@/translation-newline)
કચરાપેટીમાં ખસેડવા માંગો છો?
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
શું તમે ખરેખર પસંદ કરેલ %d ચિત્રોને ![](/@@/translation-newline)
કચરાપેટીમાં ખસેડવા માંગો છો?
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3491
|
|
183.
|
|
|
Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?
|
|
|
|
પસંદ થયેલ કેટલીક ચિત્રો ને કચરાપેટીમાં ખસેડી શકાતી નથી અને કાયમ માટે દૂર કરવી પડશે. શું તમે ખરેખર તેને આગળ વધારવા માંગો છો?
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3503
|
|
184.
|
|
|
Move to _Trash
|
|
|
|
કચરાપેટીમાં ખસેડો (_T)
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
data/popup-menus.ui:34 src/eog-window.c:3513
|
|
185.
|
|
|
Couldn't access trash.
|
|
|
|
કચરાપેટીને વાપરી શક્યા નહિં.
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3567 ../src/eog-window.c:3581
|
|
186.
|
|
|
Couldn't delete file
|
|
|
|
ફાઇલ ને કાઢા શકાતી નથી
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3345 ../src/eog-window.c:3589
|
|
187.
|
|
|
Error on deleting image %s
|
|
|
set dialog error message
|
|
|
|
ચિત્ર %s ને કાઢવામાં ભૂલ
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3404 src/eog-window.c:3678
|
|
188.
|
|
|
_File
|
|
|
|
ફાઈલ (_F)
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3751
|
|
189.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
ફેરફાર (_E)
|
|
Translated by
Ankit Patel
|
|
Reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:10
|
|
190.
|
|
|
_View
|
|
|
|
દેખાવ (_V)
|
|
Translated by
Ankit Patel
|
|
Reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:20
|