Ubuntu
eog package

Browsing Gujarati translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “eog”
  3. Gujarati (gu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

179 → 188 of 284 results First • • • Last
179.
Saving image locally...
ઇમેજ ને સ્થાનિક રીતે સંગ્રહ કરી રહ્યા છે...
Translated by Sweta Kothari
Located in ../src/eog-window.c:3203
180.
Are you sure you want to move
"%s" to the trash?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
શું તમે ખરેખર "%s" ને કચરાપેટીમાં ખસેડવા
માંગો છો?
Translated and reviewed by Ankit Patel
Located in ../src/eog-window.c:3490
181.
A trash for "%s" couldn't be found. Do you want to remove this image permanently?
"%s" માટે કચરાપેટી એ શોધી શકાતી નથી. શું તમે કાયમ માટે આ ચિત્રને દૂર કરવા માંગો છો?
Translated by Sweta Kothari
Located in ../src/eog-window.c:3493
182.
Are you sure you want to move
the selected image to the trash?
Are you sure you want to move
the %d selected images to the trash?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
શું તમે ખરેખર પસંદ કરેલ ચિત્રને
કચરાપેટીમાં ખસેડવા માંગો છો?
Translated and reviewed by Ankit Patel
શું તમે ખરેખર પસંદ કરેલ %d ચિત્રોને
કચરાપેટીમાં ખસેડવા માંગો છો?
Translated and reviewed by Ankit Patel
Located in src/eog-window.c:3491
183.
Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?
પસંદ થયેલ કેટલીક ચિત્રો ને કચરાપેટીમાં ખસેડી શકાતી નથી અને કાયમ માટે દૂર કરવી પડશે. શું તમે ખરેખર તેને આગળ વધારવા માંગો છો?
Translated by Sweta Kothari
Located in ../src/eog-window.c:3503
184.
Move to _Trash
કચરાપેટીમાં ખસેડો (_T)
Translated and reviewed by Ankit Patel
Located in data/popup-menus.ui:34 src/eog-window.c:3513
185.
Couldn't access trash.
કચરાપેટીને વાપરી શક્યા નહિં.
Translated and reviewed by Ankit Patel
Located in ../src/eog-window.c:3567 ../src/eog-window.c:3581
186.
Couldn't delete file
ફાઇલ ને કાઢા શકાતી નથી
Translated by Sweta Kothari
Located in ../src/eog-window.c:3345 ../src/eog-window.c:3589
187.
Error on deleting image %s
 
set dialog error message
ચિત્ર %s ને કાઢવામાં ભૂલ
Translated and reviewed by Ankit Patel
Located in src/eog-window.c:3404 src/eog-window.c:3678
188.
_File
ફાઈલ (_F)
Translated and reviewed by Ankit Patel
Located in src/eog-window.c:3751
179 → 188 of 284 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Gujarati Translators (ubuntu-l10n-gu), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ankit Patel, Ankit Patel, Sweta Kothari, ભાવિન દોશી.