|
|
156.
|
|
|
Inches
|
|
|
|
|
Pulgadas
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
src/eog-print-image-setup.c:1258
|
|
|
157.
|
|
|
Preview
|
|
|
|
|
Vista preliminar
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/eog-print-image-setup.c:1287
|
|
|
158.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Desconocido
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/eog-metadata-sidebar.c:155 src/eog-properties-dialog.c:182
|
|
|
159.
|
|
|
%.1f (lens)
|
|
|
TRANSLATORS: This is the actual focal length used when
the image was taken.
|
|
|
|
|
%.1f (long. focal)
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/eog-exif-util.c:284
|
|
|
160.
|
|
|
%.1f (35mm film)
|
|
|
Print as float to get a similar look as above.
TRANSLATORS: This is the equivalent focal length assuming
a 35mm film camera.
|
|
|
|
|
%.1f (película de 35mm)
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/eog-exif-util.c:295
|
|
|
161.
|
|
|
as is
|
|
|
|
|
tal cual
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/eog-save-as-dialog-helper.c:162
|
|
|
162.
|
|
|
Taken on
|
|
|
|
|
Tomada en
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/eog-thumb-view.c:545
|
|
|
163.
|
|
|
At least two file names are equal.
|
|
|
|
|
Al menos dos nombres de archivo son iguales.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/eog-uri-converter.c:989
|
|
|
164.
|
|
|
Could not display help for Eye of GNOME
|
|
|
|
|
No se pudo mostrar la ayuda para el Visor de imágenes de GNOME
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/eog-util.c:72
|
|
|
165.
|
|
|
(invalid Unicode)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(Unicode no válido)
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/eog-util.c:120
|
