|
|
166.
|
|
|
Open with "%s"
|
|
|
|
|
Abrir con «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
|
167.
|
|
|
Use "%s" to open the selected image
|
|
|
|
|
Usar «%s» para abrir la imagen seleccionada
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:1024
|
|
|
168.
|
|
|
Saving image "%s" (%u/%u)
|
|
|
Translators: This string is displayed in the statusbar
* while saving images. The tokens are from left to right:
* - the original filename
* - the current image's position in the queue
* - the total number of images queued for saving
|
|
|
|
|
Guardando imagen «%s» (%u/%u)
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:1181
|
|
|
169.
|
|
|
Loading image "%s"
|
|
|
|
|
Cargando imagen «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:1683
|
|
|
170.
|
|
|
Error printing file: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error al imprimir el archivo:
%s |
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:2225
|
|
|
171.
|
|
|
Toolbar Editor
|
|
|
|
|
Editor de la barra de herramientas
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:2569
|
|
|
172.
|
|
|
_Reset to Default
|
|
|
|
|
_Restablecer predeterminados
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:2572
|
|
|
173.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Jorge González
|
|
Located in
src/eog-window.c:5547
|
|
|
174.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Este programa es software libre; puede redistribuirlo o modificarlo bajo los términos de la Licencia Pública General de GNU tal como se publica por la Free Software Foundation; ya sea la versión 2 de la Licencia, o (a su elección) cualquier versión posterior.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Este programa es software libre; puede redistribuirlo y/o modificarlo bajo los términos de la Licencia Pública General de GNU tal como se publica por la Free Software Foundation; ya sea la versión 2 de la Licencia, o (a su elección) cualquier versión posterior.
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:2861
|
|
|
175.
|
|
|
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Este programa se distribuye con la esperanza de que le sea útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA; sin incluso la garantía implícita de MERCANTILIDAD o IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Vea la Licencia Pública General GNU para más detalles.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:2865
|
