Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

8594 of 284 results
85.
Scroll wheel zoom
Rulumi por pligrandigi
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:36
86.
Show/hide the image collection pane scroll buttons.
(no translation yet)
Located in ../data/eog.schemas.in.h:19
87.
Show/hide the image collection pane.
(no translation yet)
Located in ../data/eog.schemas.in.h:20
88.
Show/hide the window side pane.
(no translation yet)
Located in ../data/eog.schemas.in.h:21
89.
Show/hide the window statusbar.
(no translation yet)
Located in eog.schemas.in.h:11
90.
Show/hide the window toolbar.
(no translation yet)
Located in eog.schemas.in.h:12
91.
The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment.
La aplikenda obligilo kiam uzanta la rulumilon de la muso por pligrandigi. Ĉi tiu valoro difinas la pligrandigpaŝojn uzatajn po rulumo. Ekzemple, 0.05 egalas al 5% de pligrandigo po unuopa rulumo kaj 1.00 egalas al 100% de pligrandigo.
Translated by Kvantumo
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:42
92.
Transparency color
Travidebleca koloro
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:46
93.
Transparency indicator
Travidebleca indikilo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:31
94.
Whether or not the sequence of images should be shown in an endless loop.
(no translation yet)
Located in eog.schemas.in.h:16
8594 of 284 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Carmen Bianca BAKKER, Dani Rodríguez, Diego Souza, Eliovir, Kristjan SCHMIDT, Kvantumo, Manuel Ortega, Matt Peperell, Michael Moroni, Sergio Ĥlutĉin, Shane D, Steve Newsted, Szabolcs Szilva, Tiffany Antopolski.