Ubuntu
eog package

Browsing Esperanto translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “eog”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

232 → 241 of 284 results First • • • Last
232.
_Rotate Clockwise
Tu_rni dekstrume
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:170
233.
Rotate the image 90 degrees to the right
Turni la bildon je 90 gradoj dekstrume
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:168 src/eog-scroll-view.c:2398
234.
Rotate Counterc_lockwise
Turni maldekstrumen
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/eog-window.c:4118
235.
Rotate the image 90 degrees to the left
Turni la bildon je 90 gradoj maldekstrume
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:153 src/eog-scroll-view.c:2387
236.
Set as _Desktop Background
Fiksi kiel labortabla fono
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/eog-window.c:3869
237.
Set the selected image as the desktop background
Fiksi la elektitan bildon kiel la labortabla fono
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/eog-window.c:3870
238.
Move the selected image to the trash folder
Movi la elektitan bildon al la rubodosierujo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/eog-window.c:4125
239.
_Zoom In
_Zomi
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:85
240.
Enlarge the image
Pligrandigas la bildon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in data/eog-zoom-entry.ui:59 data/fullscreen-toolbar.ui:83
241.
Zoom _Out
_Malzomi
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:100
232 → 241 of 284 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Carmen Bianca BAKKER, Dani Rodríguez, Diego Souza, Eliovir, Kristjan SCHMIDT, Kvantumo, Manuel Ortega, Matt Peperell, Michael Moroni, Sergio Ĥlutĉin, Shane D, Steve Newsted, Szabolcs Szilva, Tiffany Antopolski.