Translations by ނަސީހް
ނަސީހް has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 50. |
Rename from:
|
|
| 2009-01-20 |
ނަންބަދަލު ކުރަންވީ
|
|
| 51. |
Replace spaces with underscores
|
|
| 2009-01-20 |
ސްޕޭސް ހުރި ތަންތަނުގެ ބަދަލުގައި އަންޑަރސްކޯރ ލާ
|
|
| 52. |
Save As
|
|
| 2009-01-20 |
ސޭވް އޭޒް
|
|
| 53. |
Start counter at:
|
|
| 2009-01-20 |
ކައުންޓަރ ފަށަންވީ މިހިސާބުން ފެށިގެން
|
|
| 54. |
To:
|
|
| 2009-01-20 |
އަށް
|
|
| 55. |
<b>Image Enhancements</b>
|
|
| 2009-01-20 |
<b>އިމޭޖް އެންހާންސްމަންޓްސް</b>
|
|
| 56. |
<b>Image Zoom</b>
|
|
| 2009-01-20 |
<b>އިމޭޖް ޒޫމް</b>
|
|
| 57. |
<b>Sequence</b>
|
|
| 2009-01-20 |
<b>ސީކުއެންސް</b>
|
|
| 58. |
<b>Transparent Parts</b>
|
|
| 2009-01-20 |
<b>އެތެރެފެންނަގޮތައް ހުރި ބައިތައް</b>
|
|
| 59. |
As _background
|
|
| 2009-01-20 |
ބެކްގްރައުންޑްގެ ގޮތުގައި
|
|
| 60. |
As check _pattern
|
|
| 2009-01-20 |
ޗެކް ޕެޓަރންއެއްގެ ގޮތުގައި
|
|
| 61. |
As custom c_olor:
|
|
| 2009-01-20 |
ކަސްޓަމް ކުލައެއްގެ ގޮތުގައި
|
|
| 62. |
Color for Transparent Areas
|
|
| 2009-01-20 |
އެތެރެފެންނަ ހިސާބުތަކުގައި ޖައްސަންވީ ކުލަ
|
|
| 63. |
E_xpand images to fit screen
|
|
| 2009-01-20 |
ސްކްރީނަށް ފިޓްވާގޮތައް ފޮޓޯތައް ބޮޑުކުރޭ
|
|
| 64. |
Eye of GNOME Preferences
|
|
| 2009-01-20 |
ޕްރިފަރެންސެސް
|
|
| 65. |
Image View
|
|
| 2009-01-20 |
އިމޭޖް ވިއު
|
|
| 66. |
Plugins
|
|
| 2009-01-20 |
ޕްލަގްއިންތައް
|
|
| 67. |
Slideshow
|
|
| 2009-01-20 |
ސްލައިޑްޝޯވ
|
|
| 69. |
_Automatic orientation
|
|
| 2009-01-20 |
އޮޓޮމެޓިކް އޮރިއެންޓޭޝަން
|
|
| 70. |
_Loop sequence
|
|
| 2009-01-20 |
ލޫޕް ސީކުއެންސް
|
|
| 72. |
seconds
|
|
| 2009-01-20 |
ސިކުންތު
|
|
| 74. |
Active plugins
|
|
| 2009-01-20 |
އެކްޓިވްކޮށްހުރި ޕްލަގްއިންތައް
|
|
| 76. |
Automatic orientation
|
|
| 2009-01-20 |
އޮޓޮމެޓިކް އޮރިއެންޓޭޝަން
|
|
| 99. |
Zoom multiplier
|
|
| 2009-01-20 |
ޒޫމް މަލްޓިޕްލަޔަރ
|
|
| 100. |
File format is unknown or unsupported
|
|
| 2009-01-20 |
ނޭނގޭ ނުވަތަ ސަޕޯޓްނުކުރާ ފޯމެޓެއްގައި އިން ފައިލެއް
|
|
| 173. |
translator-credits
|
|
| 2009-12-02 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
