Translations by ނަސީހް
ނަސީހް has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
_Move on Toolbar
|
|
| 2009-01-20 | ||
| 2009-01-20 |
ޓޫލްބާރގައި މޫވްކުރޭ
|
|
| 3. |
Move the selected item on the toolbar
|
|
| 2009-01-20 |
ޓޫލްބާރގައި އިޚްތިޔާރުކޮއްފައިވާ އައިޓަމް މޫވްކުރޭ
|
|
| 4. |
_Remove from Toolbar
|
|
| 2009-01-20 |
ޓޫލްބާރ އިން ފޮހެލާ
|
|
| 5. |
Remove the selected item from the toolbar
|
|
| 2009-01-20 |
އިޚްތިޔާރުކޮއްފައިވާ އައިޓަމް ޓޫލްބާރ އިން ފޮހެލާ
|
|
| 6. |
_Delete Toolbar
|
|
| 2009-01-20 |
ޓޫލްބާރ ފޮހެލާ
|
|
| 7. |
Remove the selected toolbar
|
|
| 2009-01-20 |
އިޚްތިޔާރުކޮއްފައިވާ ޓޫލްބާރ ފޮހެލާ
|
|
| 8. |
Separator
|
|
| 2009-01-20 |
ސެޕެރޭޓަރ
|
|
| 9. |
Running in fullscreen mode
|
|
| 2009-01-20 |
މިހާރު ތިޔަފެނިވަޑައިގަންނަވަނީ ފުލްސްކްރީން މޯޑް
|
|
| 2009-01-20 |
މިހާރު ތިޔަފެންނަނީ ފުލްސްކްރީން މޯޑްގައި
|
|
| 10. |
Activate fullscreen mode with double-click
|
|
| 2009-01-20 |
ފުލްސްކްރީން މޯޑް އެކްޓިވޭޓްކުރެއްވުމަށް ޑަބަލް-ކްލިކް ކުރައްވާ
|
|
| 2009-01-20 |
ފުލްސްކްރީން މޯޑް އެކްޓިވޭޓްކުރުމަށް ޑަބަލްކްލިކް ކުރައްވާ
|
|
| 11. |
Fullscreen with double-click
|
|
| 2009-01-20 |
ފުލްސްކްރީން މޯޑަށް ދިޔުމަށް ޑަބަލް-ކްލިކް ކުރައްވާ
|
|
| 12. |
Reload Image
|
|
| 2009-01-20 |
ފޮޓޯ ރީލޯޑްކުރޭ
|
|
| 13. |
Reload current image
|
|
| 2009-01-20 |
މިހާރު އިންފޮޓޯ ރީލޯޑްކުރޭ
|
|
| 14. |
Date in statusbar
|
|
| 2009-01-20 |
ސްޓޭޓަސްބާރގައި ތާރީޚް ފެންނަގޮތަށް ހަދާ
|
|
| 15. |
Shows the image date in the window statusbar
|
|
| 2009-01-20 |
ފޮޓޯނެގި ތާރީޚް ސްޓޭޓަސްބާރގައި ދައްކާނެ
|
|
| 16. |
Browse and rotate images
|
|
| 2009-01-20 |
ފޮޓޯތައް ބްރައުޒްކޮއްފައި އަނބުރާ
|
|
| 17. |
Image Viewer
|
|
| 2009-01-20 |
އިމޭޖް ވިއުއަރ
|
|
| 18. |
<b>Aperture Value:</b>
|
|
| 2009-01-20 |
<b>އެޕަރޗަރ ވެލިއު</b>
|
|
| 19. |
<b>Author:</b>
|
|
| 2009-01-20 |
<b>ލިޔުންތެރިޔާ</b>
|
|
| 20. |
<b>Bytes:</b>
|
|
| 2009-01-20 |
<b>ބައިޓްސް</b>
|
|
| 21. |
<b>Camera Model:</b>
|
|
| 2009-01-20 |
<b>ކެމެރާ މޮޑެލް</b>
|
|
| 22. |
<b>Copyright:</b>
|
|
| 2009-01-20 |
<b>ކޮޕީރައިޓް</b>
|
|
| 23. |
<b>Date/Time:</b>
|
|
| 2009-01-20 |
<b>ގަޑި/ތާރީޚް</b>
|
|
| 24. |
<b>Description:</b>
|
|
| 2009-01-20 |
<b>ތަފްޞީލް</b>
|
|
| 25. |
<b>Details</b>
|
|
| 2009-01-20 |
<b>ތަފްޞީލް</b>
|
|
| 26. |
<b>Exposure Time:</b>
|
|
| 2009-01-20 |
<b>އެކްސްޕޯޜަރ ޓައިމް</b>
|
|
| 27. |
<b>Flash:</b>
|
|
| 2009-01-20 |
<b>ފްލޭޝް</b>
|
|
| 28. |
<b>Focal Length:</b>
|
|
| 2009-01-20 |
<b>ފޯކަލް ލެންތު</b>
|
|
| 29. |
<b>Height:</b>
|
|
| 2009-01-20 |
<b>އުސްމިން</b>
|
|
| 30. |
<b>ISO Speed Rating:</b>
|
|
| 2009-01-20 |
<b>އައިއެސްއޯ ސްޕީޑް ރޭޓިންގ</b>
|
|
| 31. |
<b>Keywords:</b>
|
|
| 2009-01-20 |
<b>ކީވަރޑްސް</b>
|
|
| 32. |
<b>Location:</b>
|
|
| 2009-01-20 |
<b>ލޮކޭޝަން</b>
|
|
| 33. |
<b>Metering Mode:</b>
|
|
| 2009-01-20 |
<b>މީޓަރިންގ މޯޑް</b>
|
|
| 34. |
<b>Name:</b>
|
|
| 2009-01-20 |
<b>ނަން</b>
|
|
| 35. |
<b>Type:</b>
|
|
| 2009-01-20 |
<b>ބާވަތް</b>
|
|
| 36. |
<b>Width:</b>
|
|
| 2009-01-20 |
<b>ފުޅާމިން</b>
|
|
| 37. |
General
|
|
| 2009-01-20 |
ޖެނެރަލް
|
|
| 38. |
Image Properties
|
|
| 2009-01-20 |
ފޮޓޯގެ ޕްރޮޕަރޓީޒް
|
|
| 39. |
Metadata
|
|
| 2009-01-20 |
މެޓަޑޭޓާ
|
|
| 40. |
_Next
|
|
| 2009-01-20 |
ކުރިއަށްދޭ
|
|
| 2009-01-20 |
ޖެހިގެންއިން
|
|
| 41. |
_Previous
|
|
| 2009-01-20 |
ފަހަތަށްދޭ
|
|
| 42. |
<b>File Name Preview</b>
|
|
| 2009-01-20 |
<b>ފައިލް ނޭމް ޕްރިވިއު</b>
|
|
| 43. |
<b>File Path Specifications</b>
|
|
| 2009-01-20 |
<b>ފައިލް ޕާތު ސްޕެސިފިކޭޝަންސް</b>
|
|
| 44. |
<b>Options</b>
|
|
| 2009-01-20 |
<b>އޮޕްޝަންތައް</b>
|
|
| 47. |
Choose a folder
|
|
| 2009-01-20 |
ފޯލްޑަރ އެއް އިޚްތިޔާރުކުރައްވާ
|
|
| 48. |
Destination folder:
|
|
| 2009-01-20 |
ޑެސްޓިނޭޝަން ފޯލްޑަރ
|
|
| 49. |
Filename format:
|
|
| 2009-01-20 |
ފައިލްގެ ނަން އިންނަންވާ ފޯރމެޓް
|
|
