Ubuntu
elinks package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “elinks”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1611 → 1620 of 1620 results First • • Next • Last
1611.
Search History
 
name:
Histórico de búsqueda
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/viewer/text/search.c:1771
1612.
You cannot launch an external editor in the anonymous mode.
No puede lanzar un editor externo en el modo anónimo.
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by David Mediavilla
Located in src/viewer/text/textarea.c:584
1613.
You can do this only on the master terminal
Esto sólo se puede hacer en la terminal principal
Translated and reviewed by David Mediavilla
Located in src/viewer/text/textarea.c:591
1614.
You have exceeded the textarea's size limit: your input is %d bytes, but the maximum is %u bytes.

Your input has been truncated, but you can still recover the text that you entered from this file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/viewer/text/textarea.c:644
1615.
Go to link
Ir a enlace
Translated and reviewed by David Mediavilla
Located in src/viewer/text/view.c:1042
1616.
Enter link number
Introduzca nº de enlace
Translated and reviewed by David Mediavilla
Located in src/viewer/text/view.c:1042
1617.
Save error
Error al guardar
Translated by Eleazar Robaina Espinosa
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Error al grabar
Suggested by David Mediavilla
Located in src/viewer/text/view.c:1628
1618.
Error writing to file
Error escribiendo en el fichero
Translated and reviewed by David Mediavilla
Located in src/viewer/text/view.c:1629
1619.
Timer
 
name:
Temporizador
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/viewer/timer.c:88
1620.
Viewer
 
name:
Visor
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/viewer/viewer.c:25
1611 → 1620 of 1620 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alvaro Gonzalez, Andres Rodriguez, Ariel S. Weher, Bárbara Jiménez, Carlos J. Hernández, Daniel Antonio Segovia, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), David Mediavilla, Eleazar Robaina Espinosa, Emerson Posadas, Eva Sanchez Guerrero, Feder Sáiz, Fran Ontanaya, Gabriel Patiño, Gonzalo Testa, Gregorio Morales Santiago, JM Rivas, Jose Herran, Matias Orellana, Matías Teplitzky, Nicolás RL, Paco Molinero, Peibol, Rafael Vargas, Roberto Carlos Freijo, gnuckx, tobeipunk, Álvaro del Olmo Alonso, Óscar del Río.