Ubuntu
elinks package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “elinks”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
381 → 386 of 386 results First • • Next • Last
1586.
Submit form and open in new ~tab
 
accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
Enviar formulario y abrir en nueva ~pestaña
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by David Mediavilla
In upstream:
Enviar formulario y ~abrir en nueva ventana
Suggested by David Mediavilla
Located in src/viewer/text/link.c:1356
1587.
Submit form and open in new tab in ~background
 
accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
Enviar formulario y abrir en nueva pestaña en ~segundo plano
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by David Mediavilla
In upstream:
Enviar formulario y ~abrir en nueva ventana
Suggested by David Mediavilla
Located in src/viewer/text/link.c:1359
1599.
Could not compile regular expression '%s'
No se pudo compilar la expresión regular '%s'
Translated by Jose Herran
Reviewed by David Mediavilla
In upstream:
Introduzca la expresión
Suggested by David Mediavilla
Located in src/viewer/text/search.c:1121
1604.
Search for text
Buscar el texto
Translated by Eleazar Robaina Espinosa
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Texto buscado
Suggested by David Mediavilla
Located in src/viewer/text/search.c:1667
1605.
Normal search
Busqueda normal
Translated by Peibol
Reviewed by David Mediavilla
In upstream:
No hay busqueda anterior
Suggested by David Mediavilla
Located in src/viewer/text/search.c:1703
1617.
Save error
Error al guardar
Translated by Eleazar Robaina Espinosa
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Error al grabar
Suggested by David Mediavilla
Located in src/viewer/text/view.c:1628
381 → 386 of 386 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alvaro Gonzalez, Andres Rodriguez, Ariel S. Weher, Bárbara Jiménez, Carlos J. Hernández, Daniel Antonio Segovia, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), David Mediavilla, Eleazar Robaina Espinosa, Emerson Posadas, Eva Sanchez Guerrero, Feder Sáiz, Fran Ontanaya, Gabriel Patiño, Gonzalo Testa, Gregorio Morales Santiago, JM Rivas, Jose Herran, Matias Orellana, Matías Teplitzky, Nicolás RL, Paco Molinero, Peibol, Rafael Vargas, Roberto Carlos Freijo, gnuckx, tobeipunk, Álvaro del Olmo Alonso, Óscar del Río.