|
|
21.
|
|
|
Display images from your camera device
|
|
|
|
|
कॅमेरा साधन पासून प्रतिमा दर्शवा
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:18 ../src/gui/main.cpp:3599
|
|
|
22.
|
|
|
Enable 'Fast Start'
|
|
|
|
|
'Fast Start' कार्यान्वीत करा
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:19
|
|
|
23.
|
|
|
Enable H.245 tunneling
|
|
|
|
|
H.245 टनलींग कार्यान्वीत करा
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:20
|
|
|
24.
|
|
|
Enable early H.245
|
|
|
|
|
अलिकडील H.245 कार्यान्वीत करा
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:21
|
|
|
25.
|
|
|
Enable echo cancelation
|
|
|
|
|
प्रतिध्वनी खंडन कार्यान्वीत करा
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:22
|
|
|
26.
|
|
|
Enable silence detection
|
|
|
|
|
हळुवापरपणे शोध कार्यान्वीत करा
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:23
|
|
|
27.
|
|
|
Enter the number of seconds after which Ekiga should try refreshing the NAT binding when STUN is being used
|
|
|
|
|
STUN चा वापरकरतेवेळी Ekiga ने NAT बाइन्डींग करीता पुन्हा प्रयत्नाची वेळ सेकंदात प्रविष्ट करा
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:24
|
|
|
28.
|
|
|
Enter your full name
|
|
|
|
|
पूर्ण नाव प्रविष्ट करा
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:25 ../src/gui/preferences.cpp:459
|
|
|
29.
|
|
|
Forward calls to host
|
|
|
|
|
प्राप्त संदेश स्वागतकर्त्याकडे पाठवा
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:26
|
|
|
30.
|
|
|
Forward calls to the given host if busy
|
|
|
|
|
प्राप्त संदेश निर्देशित स्वागतकर्त्याकडे पाठवा जर व्यस्त असेल तर
|
|
Translated and reviewed by
Jitendra Shah
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:27
|
