|
|
11.
|
|
|
Automatically reject or forward incoming calls if no answer is given after the specified amount of time (in seconds)
|
|
|
|
|
ठराविक वेळ नंतर (सेकंदात) उत्तर प्राप्त न झाल्यास आपोआप येणारे कॉल नकरा किंवा पुढे सरकवा
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:8 ../src/gui/preferences.cpp:516
|
|
|
12.
|
|
|
Calls history
|
|
|
|
|
कॉल इतिहास
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:9
|
|
|
13.
|
|
|
Change the main window panel section
|
|
|
|
|
मुख्य चौकट पटल विभाग बदलवा
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:10
|
|
|
14.
|
|
|
Connection will be established in Fast Start mode. Fast Start is a new way to start calls faster that was introduced in H.323v2. It is not supported by Netmeeting and using both Fast Start and H.245 Tunneling can crash some versions of Netmeeting
|
|
|
|
|
Fast Start पद्धतीत जोडणी प्रस्थापित केली जाईल. H.323v2 पेक्षा वेगाने कॉल करण्याची पद्धत म्हणजे Fast Start. यास Netmeeting आणि Fast Start व H.245 चे समर्थन नाही टनलींगमुळे Netmeeting चे काहिक आवृत्ती सदोषीत ठरू शकते
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:11
|
|
|
15.
|
|
|
Contact long status
|
|
|
|
|
संपर्क लांब पचियच
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:12
|
|
|
16.
|
|
|
Contact short status
|
|
|
|
|
संपर्क लहान पचियच
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:13
|
|
|
17.
|
|
|
DTMF sending
|
|
|
|
|
DTMF पाठवित आहे
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:14
|
|
|
18.
|
|
|
Disable STUN network detection
|
|
|
|
|
STUN जाळं आढळल्यास अकार्यान्वीत करा
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
|
| msgid "Enable silence detection"
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:15
|
|
|
19.
|
|
|
Disable the automatic network setup resulting from the STUN test
|
|
|
|
|
STUN चाचणी पासूनचे परिणामक स्वयं जाळं मांडणी अकार्यान्वीत करा
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:16 ../src/gui/preferences.cpp:492
|
|
|
20.
|
|
|
Disable video hardware acceleration
|
|
|
|
|
विडीओ हार्डवेअर प्रवेगक अकार्यान्वीत करा
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:17
|
