|
|
651.
|
|
|
General Settings
|
|
|
|
|
सर्वसाधारण संयोजना
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/gui/preferences.cpp:1357
|
|
|
652.
|
|
|
Sound Events
|
|
|
|
|
संगीत घटना
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/gui/preferences.cpp:1366
|
|
|
653.
|
|
|
Protocols
|
|
|
|
|
शिष्टाचार
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/gui/preferences.cpp:1370
|
|
|
654.
|
|
|
SIP Settings
|
|
|
|
|
SIP संयोजना
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/gui/preferences.cpp:1372
|
|
|
655.
|
|
|
H.323 Settings
|
|
|
|
|
H.323 संयोजना
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/gui/preferences.cpp:1377
|
|
|
656.
|
|
|
Audio
|
|
|
|
|
ऑडिओ
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/gui/preferences.cpp:1381
|
|
|
657.
|
|
|
Devices
|
|
|
|
|
उपकरण
|
|
Translated and reviewed by
Jitendra Shah
|
|
|
|
Located in
../src/gui/preferences.cpp:1382 ../src/gui/preferences.cpp:1392
|
|
|
658.
|
|
|
Video
|
|
|
|
|
विडीओ
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/gui/preferences.cpp:1391
|
|
|
659.
|
|
|
You have %d message
|
|
|
|
You have %d messages
|
|
|
|
|
तुमच्याकडे %d संदेश आहे
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
तुमच्याकडे %d संदेश आहे
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/gui/statusicon.cpp:306
|
|
|
660.
|
|
|
Online
|
|
|
|
|
ऑनलाइन
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/gui/statusmenu.cpp:87
|
