|
|
11.
|
|
|
Automatically reject or forward incoming calls if no answer is given after the specified amount of time (in seconds)
|
|
|
|
|
지정한 만큼의 시간(초)이 지날 때까지 응답을 하지 않으면 자동으로 거부하거나 전달합니다
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:8 ../src/gui/preferences.cpp:516
|
|
|
12.
|
|
|
Calls history
|
|
|
|
|
호출 기록
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:9
|
|
|
13.
|
|
|
Change the main window panel section
|
|
|
|
|
메인 창의 패널 섹션을 바꿉니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:10
|
|
|
14.
|
|
|
Connection will be established in Fast Start mode. Fast Start is a new way to start calls faster that was introduced in H.323v2. It is not supported by Netmeeting and using both Fast Start and H.245 Tunneling can crash some versions of Netmeeting
|
|
|
|
|
"빠른 시작" 모드로 연결합니다. "빠른 시작"은 H.323v2에서 제안된 호출을 빠르게 할 수 있는 새로운 방법입니다. 이 방법은 넷미팅이 지원하지 않고, "빠른 시작"과 H.245 터널링을 동시에 사용할 경우 넷미팅의 일부 버전이 비정상 종료할 수 있습니다
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:11
|
|
|
15.
|
|
|
Contact long status
|
|
|
|
|
연락처 긴 상태
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:12
|
|
|
16.
|
|
|
Contact short status
|
|
|
|
|
연락처 짧은 상태
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:13
|
|
|
17.
|
|
|
DTMF sending
|
|
|
|
|
DTMF 보내기
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:14
|
|
|
18.
|
|
|
Disable STUN network detection
|
|
|
|
|
STUN 네트워크 검색 사용하지 않기
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:15
|
|
|
19.
|
|
|
Disable the automatic network setup resulting from the STUN test
|
|
|
|
|
STUN 테스트의 결과를 이용해 자동으로 네트워크 설정을 하지 않습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:16 ../src/gui/preferences.cpp:492
|
|
|
20.
|
|
|
Disable video hardware acceleration
|
|
|
|
|
비디오 하드웨어 가속 기능 사용하지 않음
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:17
|
