Browsing French translation

Bienvenue dans le monde d' Edubuntu, une distribution Linux conçue pour les les écoles et les autres environnements éducatifs. Construite sur la populaire Ubuntu, c'est un système d'exploitation complet qui inclut une suite bureautique, un navigateur internet, de nombreux logiciels éducatifs, et bien plus encore. Edubuntu a été conçue pour permettre à un enseignant ou à un administrateur réseau de mettre rapidement et simplement en place une salle de classe. Edubuntu est engagée dans les principes des logiciels libres et Open Source, ce qui veut dire qu'elle est gratuite et le restera toujours. Les logiciels Open Source visent à maintenir la liberté d'utiliser, copier et modifier les logiciels et à partager ces changements. Cela veut dire qu' Edubuntu peut offrir des logiciels de meilleure qualité gratuitement, tout en permettant à tous de modifier Edubuntu pour l'adapter aux besoins précis d'un cas de figure particulier.

Edubuntu intègre un certain nombre de technologies clés, parmi lesquelles le Projet de Serveurs de Terminaux Linux (LTSP), qui vous permet de démarrer des clients légers à partir d'un serveur LTSP Edubuntu. Dans le cas des environnements éducatifs, LTSP diminue les coûts en matériel en permettant l'utilisation de vieilles machines en tant que clients légers. L'installation du logiciel et sa maintenance sur le seul serveur réduisent également les coûts en dépenses d'administration. Lorsqu'une station de travail tombe en panne, elle peut être simplement remplacée, sans perte de données ou réinstallation du système d'exploitation.

Toute plate-forme éducative digne de ce nom devrait fournir des applications destinées spécifiquement au public visé et Edubuntu ne fait ici pas exception. Pour les plus jeunes, qui commencent à peine à utiliser un ordinateur, Gcompris offre un fantastique environnement d'apprentissage. Pour des élèves légèrement plus âgés, les projets Tux4Kids et KDEEdu fournissent de nombreux jeux et activités. Et pour ceux qui sont au lycée ou au delà, on trouve une suite bureautique complète ainsi que des applications de messagerie instantanée, graphiques, musicales ou vidéo. Tout cela, installé par défaut[nbsp]! Edubuntu donne également accès à des milliers d'autres programmes Open Source de grande qualité, gratuitement.

La Différence Edubuntu

<emphasis role="strong">Compatible</emphasis> -La plupart des systèmes informatiques éducatifs utilisent un mélange d'ordinateurs sous Microsoft Windows, Apple OS X et Linux. Dans cet environnement, vous avez besoin d'un système d'exploitation qui puisse s'accorder avec les autres. Edubuntu en est capable. Les serveurs Edubuntu peuvent coexister harmonieusement sur le même réseau que d'autres systèmes d'exploitation[nbsp]; OpenOffice.org peut ouvrir et sauvegarder des documents dans des formats Microsoft Office, tels que Powerpoint, Word et Excel. Vous pouvez même installer Edubuntu et un autre système d'exploitation sur la même machine. Besoin de partager des fichiers entre Edubuntu et un autre système d'exploitation ou de se connecter à un serveur distant? Edubuntu fait tout cela aussi.

<emphasis role="strong">Sûr</emphasis> - La sécurité est devenu un défi clé pour les éducateurs[nbsp]; l'équipe qui travaille sur Edubuntu en est bien consciente. Bien souvent, les écoles manquent de personnel spécialisé en informatique ou de temps pour verrouiller et nettoyer les ordinateurs. Étant un système d'exploitation basé sur Linux, Edubuntu profite des avantages de sécurité de son héritage Unix et Open Source. Ceci se traduit par un code de meilleure qualité et une moins grande vulnérabilité aux programmes espions et virus qui empoisonnent les autres systèmes d'exploitation. De plus, Edubuntu bénéficie d'une politique de sécurité stricte et pro active, grâce à laquelle de nombreux problèmes courants tels que ports de communication ouverts ou logiciel mal configuré sont beaucoup moins critiques. Enfin, Edubuntu est un véritable système d'exploitation multi-utilisateurs, ce qui permet plus facilement d'assurer aux utilisateurs de terminer leurs tâches sans mettre en péril le système.

<emphasis role="strong">Gérable</emphasis> - Avec la mise en place et la gestion par des enseignants ou des divisions informatiques scolaires d'un nombre toujours grandissant d'ordinateurs, le temps disponible pour la gestion d'ordinateurs individuels et quasi-inexistant. Grâce à l'usage de la technologie clients légers LTSP, Edubuntu rend l'installation et la gestion simples et faciles. Un seul serveur est tout ce qui est nécessaire à l'installation, la gestion et l'administration d'une salle de classe entière d'ordinateurs. L'équipe Edubuntu réalise également que les installations ne sont pas les mêmes dans tous les établissements scolaires. Tel qu'il est, Edubuntu est facile à personnaliser en fonction de vos besoins personnels, qu'il s'agisse d'une simple mise à niveau ou de l'ajout ou supression de programmes. Tout ceci permet à Edubuntu de réduire le temps que vous consacrez à l'administration de vos ordinateurs.

<emphasis role="strong">Économique</emphasis> - Avec les exigences de plus en plus lourdes qui pèsent sur les budgets, il semble que les technologies coûteuses viennent toujours en fin de liste. Edubuntu peut vous aider à offrir à vos étudiants ce qu'ils attendent de plus en plus de la technologie informatique, sans faire sauter la banque. Edubuntu est et restera toujours gratuite, à l'acquisition, à l'usage comme à la modification. Besoin de mettre en place une autre machine[nbsp]? Cent autres[nbsp]? Installez les[nbsp]! Plus de licences ou de mises à jour de systèmes d'exploitation coûteux, plus de limitation à certains logiciels spécifiques sur quelques ordinateurs. En s'appuyant sur le logiciel Open Source, les écoles peuvent faire appel à qui bon leur semble pour les aider à entretenir leurs ordinateurs et ne sont plus obligées de s'en tenir à un distributeur spécifique. Edubuntu peut également vous aider à réduire les coûts en matériel en vous permettant de redéployer d'anciennes machines comme clients légers utilisant la technologie LTSP.

<emphasis role="strong">Support efficace</emphasis> - Le support Edubuntu est disponible à la fois depuis la communauté Edubuntu et depuis celle, plus étendue, d'Ubuntu. Un nombre important d'auteurs de logiciels inclus dans Edubuntu sont contactables directement par listes de diffusion ou sur des canaux de messagerie instantanée[nbsp]; cela est aussi vrai pour les développeurs d'Edubuntu. De nombreuses formes de support existent[nbsp]: listes de diffusion, sites Wiki, canaux IRC et traqueurs de bogues. Un groupe de support spécial existe également les personnes utilisant Edubuntu au sein d'établissements scolaires. Si vous désirez bénéficier d'un support payant, Canonical, qui finance le développement d'Ubuntu et d'Edubuntu, peut vous apporter une assistance[nbsp]; vous pouvez également faire appel à une société locale offrant des services similaires. Avec Edubuntu, c'est vous qui choisissez.

<emphasis role="strong">Conçu pour l'éducation</emphasis> - Au delà de toute autre considération, ce qui fait d'Edubuntu un système d'exploitation à part est le fait qu'elle se concentre totalement sur les besoins éducatifs des apprenants du monde entier. La devise d'Edubuntu est «[nbsp]Linux pour les jeunes humains[nbsp]» et chaque décision de développement ou application poursuit ce but. Edubuntu propose des traductions en de nombreuses langues ainsi que des possibilités de localisation permettant à tous à travers le monde de tirer pleinement de l'usage de l'informatique. Des fonctionnalités d'accessibilité viennent également en aide aux personnes touchées par un handicap. L'utilisation du live-CD permet aux élèves de démarrer l'ordinateur de la famille avec Edubuntu et d'utiliser exactement les mêmes applications que celles qu'ils utilisent à l'école. Le logiciel serveur LTSP permet aux enseignants et administrateurs de créer un laboratoire informatique à bas coût afin que les étudiants puissent accéder aux opportunités éducatives qu'Edubuntu et Internet proposent.