Browsing French translation

<emphasis role="strong">Sûr</emphasis> - La sécurité est devenu un défi clé pour les éducateurs[nbsp]; l'équipe qui travaille sur Edubuntu en est bien consciente. Bien souvent, les écoles manquent de personnel spécialisé en informatique ou de temps pour verrouiller et nettoyer les ordinateurs. Étant un système d'exploitation basé sur Linux, Edubuntu profite des avantages de sécurité de son héritage Unix et Open Source. Ceci se traduit par un code de meilleure qualité et une moins grande vulnérabilité aux programmes espions et virus qui empoisonnent les autres systèmes d'exploitation. De plus, Edubuntu bénéficie d'une politique de sécurité stricte et pro active, grâce à laquelle de nombreux problèmes courants tels que ports de communication ouverts ou logiciel mal configuré sont beaucoup moins critiques. Enfin, Edubuntu est un véritable système d'exploitation multi-utilisateurs, ce qui permet plus facilement d'assurer aux utilisateurs de terminer leurs tâches sans mettre en péril le système.